1
00:00:06,200 --> 00:00:07,360
Doar...

2
00:00:07,530 --> 00:00:09,260
E atât de rău.

3
00:00:12,260 --> 00:00:16,260
Am fost înțepat de o cutie de meduze
și mă doare atât de mult

4
00:00:16,430 --> 00:00:17,760
Nici nu pot descrie.

5
00:00:20,700 --> 00:00:21,860
Asta a fost

6
00:00:23,000 --> 00:00:26,160
probabil cea mai înspăimântătoare
experiență din viața mea

7
00:00:28,100 --> 00:00:32,000
vreodată, și voi avea
să mă bazez pe partenerii mei

8
00:00:32,160 --> 00:00:35,560
Jamie și Jarrell să ajute cu adevărat
trece-mă peste noaptea asta,

9
00:00:35,730 --> 00:00:38,160
nu doar fizic
dar si psihologic.

10
00:00:41,700 --> 00:00:43,800
esti bun?

11
00:01:00,860 --> 00:01:02,900
Dani a fost mușcat de o meduză.

12
00:01:03,060 --> 00:01:05,800
Jamie are experiență
un fel de greață.

13
00:01:05,960 --> 00:01:07,160
Coasta Pierdută?

14
00:01:07,160 --> 00:01:09,900
Încep să am chef
acest loc este cu adevărat blestemat.

15
00:01:10,060 --> 00:01:11,560
Mi-e frică [bip]
de asta chiar acum.

16
00:01:18,160 --> 00:01:21,200
<i>În prima zi a
provocarea de 35 de zile...</i>

17
00:01:21,360 --> 00:01:23,760
Mult timp până la răsăritul soarelui.

18
00:01:23,930 --> 00:01:25,600
<i>...patru echipe au crezut că sunt
îndreptat spre a ajunge</i>

19
00:01:25,760 --> 00:01:27,400
<i>punctele lor de plecare în zori.</i>

20
00:01:32,800 --> 00:01:34,060
Să mergem! Mişcare!

21
00:01:34,230 --> 00:01:37,100
<i>Dar, în schimb, a trebuit să se arunce
în apele întunecate...</i>

22
00:01:37,260 --> 00:01:38,300
De jos în sus!

23
00:01:40,160 --> 00:01:41,560
Oh, Doamne!

24
00:01:41,730 --> 00:01:42,860
Cred că suntem în realitate
probleme aici.

25
00:01:43,030 --> 00:01:44,500
Da, suntem naufragiați.

26
00:01:46,960 --> 00:01:48,860
<i>...și acum sunt blocați
pe insule îndepărtate</i>

27
00:01:49,030 --> 00:01:50,300
<i>în Marea Filipine...</i>

28
00:01:50,460 --> 00:01:52,260
Uite, uită-te la asta!

29
00:01:52,430 --> 00:01:56,000
<i>...unde au navele și marinarii
și-au întâlnit soarta timp de secole.</i>

30
00:01:56,160 --> 00:01:58,400
Doamne!
Ce se întâmplă aici?

31
00:02:00,100 --> 00:02:02,160
Cum vom ajunge
din asta viu?

32
00:02:03,160 --> 00:02:05,860
<i>După o zi fără apă
la prima lor tabără...</i>

33
00:02:06,030 --> 00:02:07,360
Nu văd apă.

34
00:02:07,530 --> 00:02:08,960
Trebuie să migrez la apă
cu siguranta.

35
00:02:09,130 --> 00:02:10,230
Da.

36
00:02:10,230 --> 00:02:12,600
<i>...Dani, Jamie și Jarrell
întoarcere la mare</i>

37
00:02:12,760 --> 00:02:13,760
<i>pentru a găsi o casă nouă.</i>

38
00:02:14,860 --> 00:02:17,060
- O, omule!
- O, uite, uite!

39
00:02:17,230 --> 00:02:19,160
- Este o plajă!
- Am reușit!

40
00:02:19,330 --> 00:02:21,700
Avem apă proaspătă, da!

41
00:02:21,860 --> 00:02:24,300
Oh!

42
00:02:24,460 --> 00:02:26,600
Am fost înțepat de meduze!

43
00:02:26,760 --> 00:02:30,060
Mă doare!

44
00:02:46,700 --> 00:02:48,160
Ce mai faci, Jamie?

45
00:02:59,160 --> 00:03:00,360
Pot să-ți simt capul?

46
00:03:02,200 --> 00:03:03,700
- Ca...
- Oh.

47
00:03:06,160 --> 00:03:07,160
Da.

48
00:03:08,660 --> 00:03:09,860
Și nu vrei apă?

49
00:03:13,560 --> 00:03:14,560
Da.

50
00:03:23,860 --> 00:03:25,600
Era doar o căldură insuportabilă.

51
00:03:25,760 --> 00:03:27,160
Chiar avem nevoie
lasa-l sa se raceasca.

52
00:03:28,260 --> 00:03:30,160
Eram atât de aproape de moarte.

53
00:03:30,330 --> 00:03:32,860
Are un atac de căldură.
Trebuie să-l scoatem de aici.

54
00:03:33,030 --> 00:03:34,560
Trebuie să facem
o evacuare medicală.

55
00:03:42,560 --> 00:03:44,460
Ziua a doua.

56
00:03:44,630 --> 00:03:46,260
Om.
Oh, omule.

57
00:03:47,760 --> 00:03:49,000
A fost o nebunie.

58
00:04:25,960 --> 00:04:28,360
Și cum te simți?
Știu că ai avut chef de [bip].

59
00:04:28,530 --> 00:04:30,360
Mă doare capul
si pur si simplu simt ca...

60
00:04:32,160 --> 00:04:34,860
...ca foarte amețit.

61
00:04:35,030 --> 00:04:37,360
Brațul meu este ca fierbinte.

62
00:04:37,530 --> 00:04:38,560
Uf.

63
00:04:38,730 --> 00:04:40,500
Simt că vreau
amputeaza-mi bratul.

64
00:04:40,660 --> 00:04:42,900
Doare atât de mult
și este înspăimântător.

65
00:04:43,060 --> 00:04:45,660
Îmi vine să respir
modelul este anormal

66
00:04:45,830 --> 00:04:47,600
si nu stiu la ce sa ma astept.

67
00:04:47,760 --> 00:04:49,260
Nu știu când asta
se va opri.

68
00:04:49,430 --> 00:04:51,960
Nu știu cât timp
durerea asta va dura.

69
00:04:52,130 --> 00:04:53,960
Nu știu dacă asta va fi
mă afectează

70
00:04:54,130 --> 00:04:55,460
toată această provocare.

71
00:04:55,630 --> 00:04:58,460
Sper doar că pot,
cum ar fi, adormi o oră

72
00:04:58,630 --> 00:05:00,560
și trezește-te și fii
complet bine.

73
00:05:01,700 --> 00:05:03,660
Ei bine, da, nu e nicio grabă.
Fără grabă.

74
00:05:03,830 --> 00:05:05,860
Trebuie doar să fim puțin
mai precaut.

75
00:05:06,030 --> 00:05:08,060
Știi, sunt un începător.
Ei sunt veteranii.

76
00:05:08,230 --> 00:05:10,200
Lose Dani ar fi
fi dăunător.

77
00:05:10,360 --> 00:05:12,660
Asta este o altă persoană
nu ajută la construirea unui adăpost,

78
00:05:12,830 --> 00:05:15,160
o altă persoană care nu este
ajuta la gasirea de mancare,

79
00:05:15,330 --> 00:05:18,260
o altă persoană care nu este
îndeplinind o sarcină pe care trebuie să o îndeplinim.

80
00:05:18,430 --> 00:05:21,900
Deci, doar o să te ajut
ceea ce pot și sper să obțin

81
00:05:22,060 --> 00:05:23,600
colegii mei din nou în joc.

82
00:05:23,760 --> 00:05:25,300
Trebuie doar să găsim ceva de mâncare.

83
00:05:27,860 --> 00:05:29,060
Trebuie doar să-l găsesc.

84
00:05:32,960 --> 00:05:34,260
Da.

85
00:05:34,430 --> 00:05:35,800
Acest pământ este nebun.

86
00:05:50,160 --> 00:05:52,160
Trebuie să terminăm această platformă

87
00:05:52,330 --> 00:05:54,600
deci e loc pentru noi trei
aici.

88
00:05:54,760 --> 00:05:57,900
Și apoi trebuie să terminăm
această structură de acoperiș după aceea.

89
00:05:58,060 --> 00:06:00,360
Și apoi vom face
paie la fel ca

90
00:06:00,530 --> 00:06:02,100
acest vechi adăpost avea.

91
00:06:02,260 --> 00:06:04,060
Doar o să imităm
ce a fost aici înainte.

92
00:06:04,230 --> 00:06:06,260
Oamenii dinaintea noastră,
sunt de aici.

93
00:06:06,430 --> 00:06:08,500
Ei știu să construiască
cu materialele la îndemână.

94
00:06:08,660 --> 00:06:10,360
Da, sunt mâncat
în viață, așa că sunt gata

95
00:06:10,530 --> 00:06:12,460
dă-i drumul.
- BINE.

96
00:06:12,630 --> 00:06:14,460
Hai să o facem.

97
00:06:14,630 --> 00:06:16,100
Ce este asta aici sus?

98
00:06:16,260 --> 00:06:18,100
Cred că văd un mic adăpost
înapoi aici.

99
00:06:18,260 --> 00:06:20,260
<i>În prima zi, Darrin
iar echipa sa descoperă</i>

100
00:06:20,430 --> 00:06:23,160
<i>nucile de cocos si resturile de
o structură abandonată.</i>

101
00:06:23,330 --> 00:06:26,100
Dar, știi,
adăpostul nu este o prioritate pentru mine.

102
00:06:26,260 --> 00:06:27,400
Găsirea apei este.

103
00:06:28,560 --> 00:06:30,160
Adică, sunt dispus să-l folosesc.

104
00:06:30,330 --> 00:06:32,800
Împotriva judecății mele mai bune,
Sunt de acord să construiesc

105
00:06:32,960 --> 00:06:35,660
această platformă pentru ei
doar pentru a atenua tensiunile.

106
00:06:37,260 --> 00:06:38,860
- Ghici ce?
- Ce?

107
00:06:39,030 --> 00:06:40,760
- E apă.
- Oh, Doamne!

108
00:06:40,930 --> 00:06:42,260
Îl găsim!

109
00:06:42,430 --> 00:06:44,660
- Yay!
- Curge aici sus.

110
00:06:44,830 --> 00:06:47,160
Aproape am terminat
elementele de bază ale supraviețuirii.

111
00:06:47,330 --> 00:06:48,290
După dumneavoastră.

112
00:06:48,300 --> 00:06:50,260
Dar nu vreau doar
supraviețuiește aici,

113
00:06:50,430 --> 00:06:51,560
Vreau să încep să trăiesc.

114
00:06:57,060 --> 00:06:59,460
Știi, la un moment dat,
aceasta era o colibă mare,

115
00:06:59,630 --> 00:07:01,460
și o parte din ea a ars.

116
00:07:01,630 --> 00:07:06,000
S-a prăbușit într-o mai degrabă
cadru A stabil și suntem doar

117
00:07:06,160 --> 00:07:10,060
urmând a-l stabiliza în continuare
și strânge totul împreună

118
00:07:10,230 --> 00:07:13,200
foarte bine asa
este solid din punct de vedere structural.

119
00:07:13,360 --> 00:07:16,000
<i>Clădirea prăbușitului
cadrul A existent al structurii,</i>

120
00:07:16,160 --> 00:07:18,760
<i>echipa va adăuga un plus
platformă din șipci de bambus</i>

121
00:07:18,930 --> 00:07:20,660
<i> pentru a le limita expunerea
la insecte,</i>

122
00:07:21,660 --> 00:07:24,360
<i>apoi va folosi frunze de palmier
pentru a crea un acoperiș de paie</i>

123
00:07:24,530 --> 00:07:25,760
<i>pentru a ajuta la blocarea elementelor.</i>

124
00:07:29,360 --> 00:07:31,600
Trebuie să primesc
denivelările pe toate părțile?

125
00:07:31,760 --> 00:07:34,000
Cred că trebuie doar să le iau
pe o parte, nu?

126
00:07:34,160 --> 00:07:36,160
Da, toate, pentru că nu o faci
știi cum va fi

127
00:07:36,330 --> 00:07:38,600
culca aici.
- Da, domnule.

128
00:07:40,660 --> 00:07:42,860
Sunt puțin obosit pentru că
Nu dorm bine.

129
00:07:43,030 --> 00:07:44,500
am dormit
pe pământ.

130
00:07:44,660 --> 00:07:48,060
Am mușcături de insecte peste tot,
deci obținerea unui adăpost care

131
00:07:48,230 --> 00:07:51,000
ne ajută să dormim mai bine
este critic.

132
00:07:51,160 --> 00:07:54,800
Am nevoie de somn frumos pentru că
Nu pot gândi corect.

133
00:07:54,960 --> 00:07:57,060
Amintiți-vă, sunt o regină bougie.

134
00:07:57,230 --> 00:07:59,560
Deci, ce urmează?

135
00:08:02,100 --> 00:08:04,700
Nu putem pune platforma
împreună odată ce facem acoperișul,

136
00:08:04,860 --> 00:08:06,060
pentru că atunci e în calea noastră.

137
00:08:07,100 --> 00:08:09,100
Altfel, am fi făcut
unul mic în nisip

138
00:08:09,260 --> 00:08:10,160
fără platformă.

139
00:08:14,100 --> 00:08:15,400
Nu am nevoie de un adăpost mare.

140
00:08:15,560 --> 00:08:19,000
Aș construi un mic suport
pe care l-as putea face

141
00:08:19,160 --> 00:08:20,560
super rezistent la intemperii,

142
00:08:20,730 --> 00:08:23,500
iar apoi un paravan
din focul meu și aș fi terminat.

143
00:08:23,660 --> 00:08:26,160
Dar doamnele vor
acest adăpost și au nevoie

144
00:08:26,330 --> 00:08:28,360
a fi confortabil,
și trebuie să se simtă în siguranță.

145
00:08:28,530 --> 00:08:30,460
Știi, nu poți alege
cu care ești naufragiat.

146
00:08:30,630 --> 00:08:33,560
Doar te vei descurca cu
ce ai sau pe cine ai.

147
00:08:48,460 --> 00:08:50,160
Nu, nu vreau să dorm
acolo jos.

148
00:08:50,330 --> 00:08:52,500
nu vreau.

149
00:08:54,960 --> 00:08:57,260
Tu ești cel pe care l-ai vrut
platforma de pe sol.

150
00:09:09,400 --> 00:09:10,500
Nu stau culcat acolo sub.

151
00:09:10,660 --> 00:09:13,060
Puteți.
Simte-te liber.

152
00:09:14,660 --> 00:09:17,760
Darrin crede că
sunt incepator,

153
00:09:17,930 --> 00:09:20,660
dar asta pentru că
el nu mă cunoaște.

154
00:09:20,830 --> 00:09:24,660
În viața reală, am
multa experienta.

155
00:09:26,700 --> 00:09:28,900
- Multă muncă.
- Multe.

156
00:09:30,160 --> 00:09:33,460
Încep să observ asta
se petrece o energie cu adevărat ciudată

157
00:09:33,630 --> 00:09:36,260
între Darrin şi Ana Lis.
Este cu siguranță

158
00:09:37,360 --> 00:09:40,260
aproape ca o putere
lupta sau ceva.

159
00:09:41,800 --> 00:09:42,800
E ciudat.

160
00:09:56,700 --> 00:09:59,660
Trebuie să lucrezi la adăpost
pentru că a fost atât de vânt.

161
00:09:59,830 --> 00:10:03,000
Deci vrem să astupăm acele găuri,
umplerea golurilor,

162
00:10:03,160 --> 00:10:04,700
umplerea golurilor.
- Oh da.

163
00:10:04,860 --> 00:10:06,860
- Asta pare solid.
- Da.

164
00:10:07,030 --> 00:10:10,860
Se simte ca un film.
Și ne-am dorit propriul nostru Wilson.

165
00:10:11,030 --> 00:10:15,260
În loc de volei,
am găsit un foarte, foarte rotund

166
00:10:15,430 --> 00:10:16,660
nucă de cocos veche.

167
00:10:16,830 --> 00:10:19,160
I-am spus lui Mandy: „Hei,
pictează o față pe ea”.

168
00:10:19,330 --> 00:10:21,360
Și ea a spus,
— Are deja o față.

169
00:10:21,530 --> 00:10:24,100
Aceasta este...

170
00:10:24,260 --> 00:10:27,600
asta este terifiant.

171
00:10:27,760 --> 00:10:29,760
- Este micul nostru animal de companie.
- Acel mic animal de companie.

172
00:10:31,100 --> 00:10:33,400
- Asta e bântuit
cu siguranta.
- Oh da.

173
00:10:34,600 --> 00:10:37,100
<i>După opt ore în derivă
pe mare...</i>

174
00:10:37,260 --> 00:10:40,660
Pentru a încerca să încep
o provocare atât de epuizată,

175
00:10:40,830 --> 00:10:43,800
suntem la un nivel masiv
dezavantaj chiar acum.

176
00:10:43,960 --> 00:10:46,900
<i>... echipa lui Adam,
Jonny și Mandy...</i>

177
00:10:47,060 --> 00:10:48,360
Ai grijă, ai grijă!

178
00:10:48,530 --> 00:10:50,300
<i>...reclamat an
adăpost abandonat.</i>

179
00:10:50,460 --> 00:10:51,800
Whoo!

180
00:10:51,960 --> 00:10:54,000
Lucrăm ca
o echipă destul de bună.

181
00:10:55,560 --> 00:10:56,800
Da, este un început.

182
00:10:57,660 --> 00:11:00,060
Puteți trece de frunzele de palmier
depinde de mine și doar o să încep

183
00:11:00,230 --> 00:11:01,700
aruncându-le în sus.
- BINE.

184
00:11:01,860 --> 00:11:02,800
Gata?

185
00:11:04,160 --> 00:11:05,560
Poftim, șefu.

186
00:11:05,560 --> 00:11:07,900
În fiecare zi lucrăm
adăpostul un pic mai mult.

187
00:11:08,060 --> 00:11:10,000
Este super important doar
pentru a face mai mult

188
00:11:10,160 --> 00:11:12,360
stabil și locuibil.
- Perfect.

189
00:11:12,530 --> 00:11:14,460
Dar era gunoi
când l-am găsit,

190
00:11:14,630 --> 00:11:17,700
deci mai avem multe
de munca de facut.

191
00:11:20,160 --> 00:11:21,860
Încărcarea frontală a toată munca grea

192
00:11:22,030 --> 00:11:24,100
este un fel strategic
alegerea pe care am făcut-o.

193
00:11:25,160 --> 00:11:26,560
Suntem cei mai puternici
la început

194
00:11:26,730 --> 00:11:27,660
a acestei provocări.

195
00:11:27,830 --> 00:11:29,600
Deci, dacă vom face
casa asta,

196
00:11:29,760 --> 00:11:31,500
am făcut-o devreme,

197
00:11:31,660 --> 00:11:34,100
și va plăti dividende
prin restul timpului nostru

198
00:11:34,260 --> 00:11:36,360
în Coasta Pierdută.
- Oh da.

199
00:11:36,530 --> 00:11:38,060
Mult mai bine.

200
00:11:38,230 --> 00:11:39,900
Adam va avea grijă
a acoperișului.

201
00:11:40,060 --> 00:11:42,200
O să încerc să adaug
niște pereți.

202
00:11:42,360 --> 00:11:44,460
În felul acesta, poate putem avea
mai mult o barieră pentru vânt

203
00:11:44,630 --> 00:11:46,100
cum putem noi.

204
00:11:46,260 --> 00:11:47,200
Oh, stai.

205
00:11:47,360 --> 00:11:49,700
Atenție.

206
00:11:49,860 --> 00:11:52,100
Uită-te la asta.

207
00:11:52,260 --> 00:11:53,460
Sunt aceste uși vechi,

208
00:11:53,630 --> 00:11:56,360
și decidem să le reutilizam
în pereți.

209
00:11:56,530 --> 00:11:57,800
Uită-te la asta.

210
00:11:57,960 --> 00:11:59,560
De fapt, va fi
fă și mai cald aici

211
00:11:59,730 --> 00:12:01,160
noaptea, de asemenea.

212
00:12:01,160 --> 00:12:03,460
Încercăm să fim plini
Familia elvețiană Robinson aici.

213
00:12:03,630 --> 00:12:04,660
Aici, ia-mă
niște unghii foarte repede,

214
00:12:04,830 --> 00:12:06,560
și doar o să-l plasez.

215
00:12:06,730 --> 00:12:09,300
Dar în același timp,
un lucru care este constant

216
00:12:09,460 --> 00:12:13,560
care îmi trece prin minte este
cine a locuit aici și de ce și ce

217
00:12:13,730 --> 00:12:15,660
i-a alungat.

218
00:12:15,830 --> 00:12:17,260
Vrei să apăs pe el
deci ai slăbit?

219
00:12:17,430 --> 00:12:18,600
Da, te rog.

220
00:12:19,360 --> 00:12:22,160
Facem multe.
Știi, e destul de greu.

221
00:12:22,330 --> 00:12:23,630
Este destul de puternic.

222
00:12:23,630 --> 00:12:26,600
Pot deja să simt că există
acum mult mai puțin vânt.

223
00:12:26,760 --> 00:12:27,660
Dar știi ce?

224
00:12:27,830 --> 00:12:29,500
Noi am folosit
multa energie.

225
00:12:29,660 --> 00:12:33,260
Whoo!
Căldura este absurdă.

226
00:12:33,430 --> 00:12:35,860
Da.
Cu siguranță trebuie să lucrez pentru asta.

227
00:12:36,030 --> 00:12:37,460
Da.
Și știi ce?

228
00:12:37,630 --> 00:12:41,160
Când provocarea se termină,
am putea enumera asta pe Zillow.

229
00:13:07,160 --> 00:13:09,200
Wow, e ca și cum ai fi îndreptat
exact unde mergi

230
00:13:09,360 --> 00:13:10,390
pescuit, nu?

231
00:13:10,400 --> 00:13:11,860
Da, acolo
am vrut să merg.

232
00:13:12,030 --> 00:13:13,800
Deci, cu siguranță trebuie să fim
atent acolo.

233
00:13:13,960 --> 00:13:15,200
Dar ai primit sulița.

234
00:13:19,760 --> 00:13:22,100
Cu siguranță voi fi
nervos pentru tine acolo.

235
00:13:22,260 --> 00:13:23,660
Deci, vă rog să fiți atenți.

236
00:13:23,830 --> 00:13:25,800
Rechini și meduze cutie.

237
00:13:26,860 --> 00:13:29,560
<i>Apele calme ale golfului
iar recifele de mică adâncime sunt acasă</i>

238
00:13:29,730 --> 00:13:33,360
<i>la pește-papagal, snapper,
și tang, dar și atrag</i>

239
00:13:33,530 --> 00:13:37,260
<i>amenințările insulei,
meduze, rechini de recif,</i>

240
00:13:37,430 --> 00:13:38,860
<i>și krait-ul cu bandă,</i>

241
00:13:39,030 --> 00:13:41,000
<i>care poate crește la fel de mare
ca șase picioare</i>

242
00:13:41,160 --> 00:13:43,460
<i>și este una dintre cele mai multe
șerpi veninoși din lume,</i>

243
00:13:43,630 --> 00:13:46,260
<i>capabil să livreze
o neurotoxină puternică care</i>

244
00:13:46,430 --> 00:13:50,000
<i>induce paralizie
și întrerupe respirația.</i>

245
00:13:52,460 --> 00:13:54,660
Suntem pe cale să mergem
aventurează-te în această mare,

246
00:13:54,830 --> 00:13:56,960
dar aceste ape
sunt perfide,

247
00:13:57,130 --> 00:13:59,600
dar vom merge acolo
si incearca sa tragi ceva,

248
00:13:59,760 --> 00:14:02,060
pentru că atunci când ți-e foame,
nu contează.

249
00:14:02,230 --> 00:14:03,800
O suliță de praștie, aceasta este
cum funcționează.

250
00:14:03,960 --> 00:14:07,160
Țineți strâns banda de cauciuc,
slings, ai luat cina.

251
00:14:08,800 --> 00:14:11,460
<i>O praștie hawaiană este o pipă
suliță care funcționează ca</i>

252
00:14:11,630 --> 00:14:13,100
<i>o praștie de mână.</i>

253
00:14:13,260 --> 00:14:15,460
<i>Sulița este conectată
la tuburi elastice de cauciuc</i>

254
00:14:15,630 --> 00:14:17,760
<i>pentru a crea tensiune.</i>

255
00:14:17,930 --> 00:14:20,360
<i>Când scafandru eliberează
strânsoarea lor, sulița zboară</i>

256
00:14:20,530 --> 00:14:23,300
<i>spre ținta sa
la 25 de mile pe oră.</i>

257
00:14:40,460 --> 00:14:42,300
Tocmai am văzut un pește drăguț.

258
00:14:42,460 --> 00:14:44,760
Scufundări de pescuit cu sulița
punct, este greu.

259
00:14:44,930 --> 00:14:46,760
Nu pot să-mi țin respirația
atât de mult, și nu sunt

260
00:14:46,930 --> 00:14:49,660
cel mai bun înotător,
deci să nu aibă snorkel

261
00:14:49,830 --> 00:14:51,700
face ca
mult mai dificil.

262
00:14:53,860 --> 00:14:55,360
Ochelarii îmi continuă să se umple
cu apa.

263
00:14:57,660 --> 00:14:58,800
Îl vezi pe Jarrell?

264
00:15:00,160 --> 00:15:01,960
Sper că e bine.

265
00:15:08,360 --> 00:15:10,100
Cu siguranță acolo
meduzele sunt.

266
00:15:48,400 --> 00:15:50,460

00:15:58.400 --> 00:16:00.160
Sfânt [bip], un șarpe de mare!
Sfânt [bip]!

267
00:16:04,460 --> 00:16:07,160
Acel [bip] a fost uriaș.
Sfânt [bip].

268
00:16:08,660 --> 00:16:12,060
Am [bip] de aici.
Am terminat.

269
00:16:12,230 --> 00:16:13,630
Am terminat ziua.

270
00:16:16,100 --> 00:16:19,560
Când am văzut acel șarpe,
Am înghițit atât de multă apă sărată.

271
00:16:19,730 --> 00:16:22,760
Încerc doar să-mi croiesc drum
să aterizeze cât mai repede posibil.

272
00:16:24,160 --> 00:16:26,100
Nu vreau să mor azi,
și nu vreau să mă mușcă

273
00:16:26,260 --> 00:16:27,560
și trebuie să atingeți
scoate provocarea.

274
00:16:29,460 --> 00:16:30,560
Oh, iată că vine Jarrell.

275
00:16:31,900 --> 00:16:34,460
Înjură pentru ceva.

276
00:16:34,630 --> 00:16:36,260
Voi băieți nu veți face
crede ce naiba am văzut

277
00:16:36,430 --> 00:16:38,200
acolo afară.
- Ce ai văzut?

278
00:16:38,360 --> 00:16:42,300
- Ca un șarpe de mare de 15 picioare.
- 15 picioare?

279
00:16:42,460 --> 00:16:45,360
nici nu puteam
peşte-sliţă mai după ea.

280
00:16:45,530 --> 00:16:48,900
Am avut deja întâlniri
cu o cutie meduze

281
00:16:49,060 --> 00:16:51,060
și acum un șarpe de mare veninos,

282
00:16:51,230 --> 00:16:53,200
deci simt ca suntem
într-un mod foarte periculos

283
00:16:53,360 --> 00:16:56,200
golf sau o parte din insule.

284
00:16:56,360 --> 00:16:59,000
Un fel de șarpe...

285
00:16:59,160 --> 00:17:02,000
Cam speriat pe bejeebii
afară din mine, omule.

286
00:17:06,800 --> 00:17:08,360
Da, este.

287
00:17:08,530 --> 00:17:11,960
Apa este singura noastră sursă
de proteine, singura sursă de hrană,

288
00:17:12,130 --> 00:17:14,860
deci este nevoie de ceva curaj
să mă întorc acolo,

289
00:17:15,030 --> 00:17:16,400
și sper să construiesc câteva.

290
00:17:17,360 --> 00:17:20,160
Sheesh!
Coasta Pierdută.

291
00:17:20,330 --> 00:17:22,760
Încep să înțeleg
de ce îi spun așa.

292
00:17:44,260 --> 00:17:46,200
O să folosesc tulpina aici

293
00:17:47,360 --> 00:17:50,260
pentru realizarea unui coș de pește.

294
00:17:52,000 --> 00:17:56,060
Sunt mulți pești,
și cred că e o capcană pentru pește

295
00:17:56,230 --> 00:17:57,260
va funcționa grozav.

296
00:17:59,460 --> 00:18:01,660
<i>După ce l-a condus pe Shawn
iar Ally la apă...</i>

297
00:18:01,830 --> 00:18:03,500
Am văzut asta chiar aici.

298
00:18:03,660 --> 00:18:07,700
Doar cu experiența mea, știu
aceasta este apa dulce.

299
00:18:07,860 --> 00:18:09,260
- E proaspăt.
- Da.

300
00:18:09,430 --> 00:18:12,160
<i>... prioritățile lui Patrick
diferă de colegii săi.</i>

301
00:18:12,330 --> 00:18:14,960
În regulă, am fost
amânând mult adăpostul.

302
00:18:15,130 --> 00:18:17,200
am cel mai mult
experiență aici.

303
00:18:17,360 --> 00:18:21,660
Aș prefera să folosesc
energia mea de explorare.

304
00:18:21,830 --> 00:18:23,860
<i>Dar prima sa încercare
pentru a nota proteine...</i>

305
00:18:24,030 --> 00:18:26,200
Patrick!
Există un rechin!

306
00:18:28,660 --> 00:18:30,060
<i>...a dus la un apel apropiat.</i>

307
00:18:30,230 --> 00:18:32,700
Avem nevoie de un lider de echipă puternic.

308
00:18:32,860 --> 00:18:35,500
Și în ceea ce privește ceea ce are Patrick
a oferi,

309
00:18:35,660 --> 00:18:37,600
timpul va spune, cred.

310
00:18:37,760 --> 00:18:40,060
Acești melci primesc
din ce în ce mai mic în fiecare zi.

311
00:18:40,230 --> 00:18:41,900
Da, sunt chiar mici.

312
00:18:42,060 --> 00:18:44,960
Știi, până acum,
am mâncat doar melci.

313
00:18:45,130 --> 00:18:47,460
Nu este suficient
pentru a sustine viata.

314
00:18:47,630 --> 00:18:48,660
Avem nevoie de mai mult decât atât.

315
00:18:49,860 --> 00:18:51,960
Voi băieți, vreau să construiesc
o capcană pentru pești astăzi.

316
00:18:53,500 --> 00:18:58,560
Sincer, cred că avem nevoie
pentru a explora această insulă.

317
00:18:58,730 --> 00:19:01,860
Mulți oameni au eșuat
încercând să supraviețuiască aici.

318
00:19:02,030 --> 00:19:06,600
- Da.
- Deci dacă putem găsi
resurse mai bune,

319
00:19:06,760 --> 00:19:10,400
care ne-ar putea îmbunătăți viața
situația în mod dramatic.

320
00:19:10,560 --> 00:19:11,800
Deci uitându-mă la hartă,

321
00:19:12,800 --> 00:19:16,660
dacă ne întoarcem acolo unde asta
un flux de apă foarte bun este,

322
00:19:16,830 --> 00:19:19,360
urmărește asta și apoi putem

323
00:19:19,530 --> 00:19:22,000
vezi care este această structură
este aici.

324
00:19:22,160 --> 00:19:25,660
S-ar putea să găsim instrumente precum
un fierăstrău sau ceva

325
00:19:25,830 --> 00:19:27,030
care ne-ar putea ajuta.

326
00:19:27,030 --> 00:19:29,560
Cred că avem cu adevărat nevoie
să se concentreze pe a descoperi

327
00:19:29,730 --> 00:19:34,700
cum să aduci mâncare la masă.
Dar Pat este liderul nostru.

328
00:19:34,860 --> 00:19:37,660
Are o idee,
și o să-l urmăresc.

329
00:19:37,830 --> 00:19:40,360
Așa că ne-am gândit că toți trei
ar urca pe munte

330
00:19:40,530 --> 00:19:42,860
și să vedem dacă găsim
baraca asta.

331
00:19:43,030 --> 00:19:46,160
Să ne ținem ochii deschiși
și vegheați unul pe spatele celuilalt.

332
00:19:46,330 --> 00:19:48,060
Da, trebuie să fim vigilenți.

333
00:19:48,230 --> 00:19:50,160
Acesta va fi cu adevărat
drumeție perfidă.

334
00:19:50,330 --> 00:19:53,200
Adică, insula asta pleacă
direct în centru,

335
00:19:53,360 --> 00:19:55,100
drept înapoi în jos
cealaltă parte.

336
00:19:55,260 --> 00:19:56,230
Deci chiar sper că

337
00:19:56,230 --> 00:19:58,300
orice e la acel adăpost este
merită.

338
00:20:04,460 --> 00:20:07,860
E mult mai înfricoșător în junglă
decât pe plajă.

339
00:20:08,030 --> 00:20:10,900
Simte că există
mult mai multe riscuri.

340
00:20:11,060 --> 00:20:13,560
Urcând acest munte,
si incepe

341
00:20:13,730 --> 00:20:15,060
deloc usor.

342
00:20:16,700 --> 00:20:21,360
Acesta este un foarte țepos,
cum ar fi, palma chiar aici.

343
00:20:21,530 --> 00:20:24,760
Uau, ai grijă la pasul tău,
pentru că dacă iei una dintre ele

344
00:20:24,930 --> 00:20:27,200
spini mari in picior...
- Sunt mari.

345
00:20:27,360 --> 00:20:28,500
... vei fi
într-o lume rănită.

346
00:20:30,160 --> 00:20:32,360
Văd urme de mistreț.

347
00:20:32,530 --> 00:20:34,260
Pământul este cu siguranță
sfâşiat aici.

348
00:20:34,430 --> 00:20:36,860
Da, văd
urme de mistreț chiar aici.

349
00:20:37,030 --> 00:20:38,600
Da, suntem pe drum
la ceva aici.

350
00:20:38,760 --> 00:20:41,800
Putem să încercăm să urmăm
un pic traseul lor?

351
00:20:41,960 --> 00:20:44,300
Știu că chiar mi-ar plăcea
folosește-mi arcul și săgeata,

352
00:20:44,460 --> 00:20:48,430
așa că văzând că acolo este mistreț
mă face cu adevărat entuziasmat.

353
00:20:50,900 --> 00:20:53,260
- Uită-te la asta.
- Uite, se pare că...

354
00:20:53,430 --> 00:20:55,360
Adică, asta arată
urme de ferăstrău.

355
00:20:55,530 --> 00:20:58,800
Cineva a mai fost aici.
Cam înfricoșător.

356
00:20:58,960 --> 00:21:02,860
Eu zic sa urmam in continuare,
pentru că am putea găsi un fel

357
00:21:03,030 --> 00:21:06,260
a rămășițelor acestei operațiuni.

358
00:21:06,430 --> 00:21:09,060
Ei bine, hai să luăm
timpul nostru, economisiți energie.

359
00:21:09,230 --> 00:21:10,500
Da.

360
00:21:10,660 --> 00:21:13,660
OK, doar anunță-mă,
băieți, pentru că nu mă opresc niciodată.

361
00:21:13,830 --> 00:21:15,800
Avem
a fi precaut.

362
00:21:15,960 --> 00:21:17,900
Chiar sper in aceasta excursie
merită.

363
00:21:18,060 --> 00:21:19,560
- Momentan, nu este.
- Vai!

364
00:21:19,730 --> 00:21:21,660
Ai călcat pe... ow!
Acesta are...

365
00:21:23,660 --> 00:21:25,760
Da, primim
a scos [bip-ul].

366
00:21:26,760 --> 00:21:30,260
Cred că una dintre cele mai grele
părți despre supraviețuire

367
00:21:30,430 --> 00:21:32,760
cu acești începători
asupra acestei provocări

368
00:21:32,930 --> 00:21:35,860
este că mă cam încetinește
jos un pic.

369
00:21:36,030 --> 00:21:39,760
Sunt obișnuit să fiu un lup singuratic,
și sunt foarte productiv

370
00:21:39,930 --> 00:21:40,860
ca un lup singuratic.

371
00:21:44,560 --> 00:21:46,460
Dacă vreunul dintre voi trebuie să se odihnească,
hai să luăm un minut

372
00:21:46,630 --> 00:21:49,060
dacă trebuie.
- Da.

373
00:21:50,700 --> 00:21:53,460
Ne putem opri o secundă?

374
00:21:55,800 --> 00:21:58,860
Aș putea oricând să merg singură
și cercetează asta,

375
00:21:59,030 --> 00:22:02,000
dacă ardem prea multă energie
lucrand ca o echipa.

376
00:22:03,700 --> 00:22:05,160
Chiar ar trebui
rămâneți împreună.

377
00:22:06,700 --> 00:22:10,200
Văd niște semne care sunt
arătând în această direcție.

378
00:22:10,360 --> 00:22:15,260
Deci asta mă face să fiu amabil
de cap în acest fel.

379
00:22:15,430 --> 00:22:18,300
Probabil că se va bifurca
și continuă să treci peste.

380
00:22:18,460 --> 00:22:20,100
Cred că ar trebui să urmăm
capcanele pentru porci.

381
00:22:21,260 --> 00:22:23,360
Hm, eu zic că ne întindem
un pic.

382
00:22:24,460 --> 00:22:25,460
Nu cred că ar trebui să fim

383
00:22:25,630 --> 00:22:27,760
despărțindu-se aici.
Nu este sigur.

384
00:22:27,930 --> 00:22:29,800
Adică, personal,
Sunt bine cu asta.

385
00:22:32,260 --> 00:22:34,460
Mm-hmm.
Bine, bine, primesc

386
00:22:34,630 --> 00:22:37,000
mâncat stând în picioare,
așa că voi urmări pârâul în sus

387
00:22:37,160 --> 00:22:38,600
spre porci.
- Eşti destul de neclintit.

388
00:22:38,760 --> 00:22:39,900
Să nu mai vorbim.
Să mergem.

389
00:22:40,060 --> 00:22:41,400
Aș vrea să etichetez
împreună cu Allison.

390
00:22:41,560 --> 00:22:42,900
- BINE.
- E în regulă?

391
00:22:42,900 --> 00:22:44,300
- Ne vedem mai târziu la revedere.
- Ești bun cu asta?

392
00:22:44,460 --> 00:22:45,660
- Da.
- BINE.

393
00:22:46,760 --> 00:22:47,860
Și vom ține legătura.

394
00:22:48,030 --> 00:22:50,060
Vezi orice
emoționant, strigă.

395
00:22:50,230 --> 00:22:51,960
- În totalitate.
- Noroc.

396
00:22:52,130 --> 00:22:54,030
Mulţumesc.

397
00:22:56,460 --> 00:23:00,060
Când eram în căutare și salvare
tehnician cu armata,

398
00:23:00,230 --> 00:23:02,160
nu lăsăm pe nimeni în urmă.

399
00:23:02,330 --> 00:23:05,360
Patrick este liderul echipei noastre,
și se hotărăște să plece

400
00:23:05,530 --> 00:23:06,600
pe cont propriu.

401
00:23:06,600 --> 00:23:09,100
Ne-a lăsat pe doi în urmă
aici sus, pe un munte

402
00:23:09,260 --> 00:23:13,400
că niciunul dintre noi nu este familiar
cu, și el decide să plece?

403
00:23:13,560 --> 00:23:14,700
Nu înţeleg.

404
00:23:16,760 --> 00:23:18,600
Acest lucru nu a făcut parte din planul nostru.

405
00:23:29,260 --> 00:23:31,960
Deci ma gandesc cu astea,
la fel cum fac localnicii aici,

406
00:23:32,960 --> 00:23:34,760
folosește pâlnia lor naturală,

407
00:23:36,000 --> 00:23:37,600
și atunci doar vor
se suprapun unul pe altul,

408
00:23:39,000 --> 00:23:42,960
și doar o mică bucată din
o frunză de palmier pentru a o cusă.

409
00:23:43,130 --> 00:23:44,400
- BINE.
- Și atunci când le punem jos,

410
00:23:44,560 --> 00:23:47,300
tu continui doar sa tese
cusatura ta.

411
00:23:47,460 --> 00:23:50,460
<i>Pentru a-și crea acoperișul de paie,
Darrin plănuiește să folosească un local</i>

412
00:23:50,630 --> 00:23:53,300
<i>tehnica tribală,
plierea unei serii de suprapuneri</i>

413
00:23:53,460 --> 00:23:57,560
<i>frunze pe tulpini de bambus
și folosind șiruri de frunze de palmier</i>

414
00:23:57,730 --> 00:23:59,100
<i>pentru a le cusă la locul lor.</i>

415
00:24:22,160 --> 00:24:24,100
Asta va fi

416
00:24:24,260 --> 00:24:25,660
foarte greu.
- Serios?

417
00:24:25,830 --> 00:24:29,000
Și pare mai ușor,
dar cred că pe termen lung

418
00:24:29,160 --> 00:24:31,000
asta ar fi mai greu.

419
00:24:36,800 --> 00:24:40,460
Dar am crescut într-o fermă
în Argentina.

420
00:24:59,760 --> 00:25:00,830
Mm-hmm.

421
00:25:02,960 --> 00:25:05,100
- E multă muncă.
- Da.

422
00:25:05,260 --> 00:25:09,260
Dar e ideea lui Darrin,
și îl respect pe Darrin.

423
00:25:10,800 --> 00:25:12,200
- Deci am putea la fel de bine
începe.
- BINE.

424
00:25:14,660 --> 00:25:17,960
Nu știu dacă Ana Lis a primit
memoriul despre care a fost Darrin

425
00:25:18,130 --> 00:25:20,700
făcând asta de când era,
ca, literalmente, patru ani.

426
00:25:20,860 --> 00:25:23,360
Și ne face o mare favoare.

427
00:25:23,530 --> 00:25:28,160
Așa că cred că Ana Lis trebuie să fie
un pic mai apreciativ,

428
00:25:28,330 --> 00:25:30,600
pentru că aceasta este
o oportunitate o dată în viață

429
00:25:30,760 --> 00:25:32,460
a avea pe cineva
ca Darrin, știi,

430
00:25:32,630 --> 00:25:33,660
chiar aici lângă mine.

431
00:25:34,700 --> 00:25:35,860
În regulă, să mergem, toți.

432
00:25:47,860 --> 00:25:50,160
Tocmai când te gândeai
nu ar putea merge mai vertical,

433
00:25:51,300 --> 00:25:52,300
o face.

434
00:25:52,460 --> 00:25:54,460
Cred că asta ar fi putut fi

435
00:25:54,630 --> 00:25:57,300
ceva mai perfid
decât anticipasem noi.
- Mm-hmm.

436
00:25:57,460 --> 00:25:59,160
Ei bine, nu arăta așa
pe hartă.

437
00:26:01,000 --> 00:26:04,000
Omule, sunt sfâșiat
[bip] sus.

438
00:26:04,160 --> 00:26:06,100
Ei bine, nu există
întorcându-se acum.

439
00:26:06,260 --> 00:26:07,660
Mă întreb ce a găsit Pat.

440
00:26:16,260 --> 00:26:17,360
Uf.

441
00:26:19,160 --> 00:26:22,160
Deci iată-mă pe cont propriu
pentru prima dată,

442
00:26:22,330 --> 00:26:25,160
urcând în această junglă.
Este atât de dens.

443
00:26:25,330 --> 00:26:30,660
Am urmat un traseu spre
ajunge la această colibă, dar echipa mea,

444
00:26:30,830 --> 00:26:32,760
au harta.

445
00:26:32,930 --> 00:26:36,260
Deci sigur am
a pierdut urma.

446
00:26:40,700 --> 00:26:42,360
Ah, [bip]!

447
00:26:42,530 --> 00:26:44,360
Doamne.

448
00:26:46,060 --> 00:26:50,460
Ar putea fi în interesul meu
să joc inteligent,

449
00:26:50,630 --> 00:26:53,900
întoarce-te la plajă
și așteptați-i.

450
00:26:54,060 --> 00:26:58,060
Mi-ar fi plăcut cu adevărat
să fi găsit coliba aceea,

451
00:26:58,230 --> 00:27:02,560
dar supraviețuirea e mai importantă
decât explorarea chiar acum.

452
00:27:02,730 --> 00:27:04,660
Trebuie să joc asta,

453
00:27:04,830 --> 00:27:08,230
jocul lung, nu cel scurt.

454
00:27:10,700 --> 00:27:12,800
Vom merge puțin mai departe
și vezi ce se întâmplă,

455
00:27:12,960 --> 00:27:16,760
dar pentru mine, acest lucru este un refuz.
Și ce face Pat?

456
00:27:16,930 --> 00:27:18,100
Unde este el?

457
00:27:28,100 --> 00:27:29,460
Poate că a renunțat.

458
00:27:34,400 --> 00:27:37,100
Bine, putem continua?

459
00:27:38,800 --> 00:27:40,360
Cred că trebuie să aibă
întors.

460
00:27:41,800 --> 00:27:44,000
Ce este [bip-ul].
despre asta?

461
00:27:44,160 --> 00:27:45,360
La naiba.

462
00:27:45,530 --> 00:27:48,100
Să avem grijă unii de alții
cel putin.

463
00:27:48,260 --> 00:27:52,400
Suntem aici de ore întregi.
Ne este sete.

464
00:27:52,560 --> 00:27:54,860
Începem să primim
extrem de obosit.

465
00:27:55,030 --> 00:27:57,900
Și simt că devin mai multe
si mai suparat cu

466
00:27:58,060 --> 00:28:00,400
fiecare pas pe care îl facem,
și faptul că nu aud

467
00:28:00,560 --> 00:28:02,100
orice de la Pat.

468
00:28:03,560 --> 00:28:06,260
Ah, [bip] tu plantezi,
uite la asta.

469
00:28:06,430 --> 00:28:08,260
Foarte spinos, acela
m-a prins bine.

470
00:28:09,360 --> 00:28:10,800
Vai!
Ah, [bip]!

471
00:28:10,960 --> 00:28:12,860
- Asta mi-a căzut pe picior.
- Oh, nu.

472
00:28:13,030 --> 00:28:14,460
Asta a deschis o altă tăietură.

473
00:28:14,630 --> 00:28:15,660
Oh, nu.

474
00:28:15,660 --> 00:28:18,260
- Asta e perfid.
- Da.

475
00:28:19,260 --> 00:28:22,000
Suntem la un pas
de a fi muşcat de ceva.

476
00:28:22,160 --> 00:28:24,560
- Da.
- Și nu sunt pregătit pentru asta,
am terminat.

477
00:28:24,730 --> 00:28:27,660
Se pare că se despart
a fost de fapt o idee destul de proastă.

478
00:28:27,830 --> 00:28:31,860
Dar se pare că Shawn este
fiind foarte sensibil

479
00:28:32,030 --> 00:28:34,060
despre intențiile lui Patrick.

480
00:28:34,230 --> 00:28:36,360
Sunt... Sunt dezamăgit
în Pat.

481
00:28:36,530 --> 00:28:39,260
De fapt, sunt destul de [bip] furios
despre asta.

482
00:28:39,430 --> 00:28:40,600
Vai, [bip]!

483
00:28:40,760 --> 00:28:43,960
Nu știu dacă asta este
foame, dacă e oboseală,

484
00:28:44,130 --> 00:28:47,160
dacă este stres, dar Shawn are
cu siguranță a fost din ce în ce mai mult

485
00:28:47,330 --> 00:28:49,560
pe margine aici.

486
00:28:49,730 --> 00:28:51,400
Cred că ar trebui să ne întoarcem
în jur, sincer.

487
00:28:51,560 --> 00:28:52,600
Sunt de acord.

488
00:28:53,900 --> 00:28:56,100
Nu așa vrei
exersează-te.

489
00:28:57,260 --> 00:28:58,760
Acest tip de [bip] va
să te omoare.

490
00:29:00,200 --> 00:29:02,000
nu am timp
pentru aceasta [bip].

491
00:29:08,460 --> 00:29:11,260
Doamne, în sfârșit suntem aici.

492
00:29:12,300 --> 00:29:14,400
A fost o călătorie fără rost.

493
00:29:15,460 --> 00:29:19,200
- Sunt atât de înflăcărat acum.
- Da?

494
00:29:19,360 --> 00:29:21,400
Trebuie să avem grijă de
unul pe altul și fiți atenți

495
00:29:21,560 --> 00:29:24,100
cu ceea ce suntem atrași.
- Da.

496
00:29:24,260 --> 00:29:26,160
Ai găsit mistreții?

497
00:29:26,330 --> 00:29:27,360
Nu.

498
00:29:28,300 --> 00:29:32,100
Ce pot spune este că a fost
o pierdere totală de timp.

499
00:29:32,260 --> 00:29:35,600
Efortul pe care îl depunem cu ce
ne-am gândit că s-ar putea dovedi a fi

500
00:29:35,760 --> 00:29:38,260
promițătoare nu a fost
promițătoare deloc.

501
00:29:38,430 --> 00:29:40,860
Allison și cu mine ne întoarcem
la adăpost,

502
00:29:41,030 --> 00:29:43,660
si ce vedem?

503
00:29:43,830 --> 00:29:48,260
Pat doar se relaxează
așa cum am crezut că va fi.

504
00:29:48,430 --> 00:29:50,560
Cum avem încredere în cineva asta
nu vrea să fie aici

505
00:29:50,730 --> 00:29:51,760
ne ajuta?

506
00:29:51,930 --> 00:29:53,560
Nu e nimic acolo.

507
00:29:53,730 --> 00:29:56,160
Problema ta este că tu doar
nu stiu sa citesc hartile.

508
00:29:56,330 --> 00:29:58,300
Ești încrezător în acea hartă?

509
00:29:58,460 --> 00:29:59,700
după ce am trecut prin
prin ce am trecut?

510
00:29:59,860 --> 00:30:01,030
aș fi putut
să-l găsesc,

511
00:30:01,200 --> 00:30:02,460
dar voi băieți l-ați luat.
- Nu am găsit [bip].

512
00:30:02,630 --> 00:30:03,460
Nu e nimic acolo sus!

513
00:30:03,630 --> 00:30:04,800
Voi ați luat harta.

514
00:30:04,960 --> 00:30:06,860
Nu am găsit nimic
pentru că nu aveam harta.

515
00:30:07,030 --> 00:30:09,700
Ești liderul echipei noastre
și ne-ai lăsat acolo sus.

516
00:30:09,860 --> 00:30:11,360
Ne-ai lăsat acolo sus.

517
00:30:11,530 --> 00:30:13,700
Lumea din care sunt,
liderul echipei nu pleacă

518
00:30:13,860 --> 00:30:15,000
niciun bărbat în urmă.

519
00:30:15,160 --> 00:30:16,100
Doamne...

520
00:30:20,560 --> 00:30:22,500
Știi, băieții vor
fii baieti.

521
00:30:22,660 --> 00:30:24,260
Ca, sunt multe
de [bip] vorbire

522
00:30:24,430 --> 00:30:26,160
și așa comunică.

523
00:30:26,330 --> 00:30:30,200
Dar acea energie din jurul taberei,
Pur și simplu nu pot suporta.

524
00:30:30,360 --> 00:30:32,500
Din păcate, aici
nu poti sa alegi

525
00:30:32,660 --> 00:30:33,860
cine sunt partenerii tăi.

526
00:30:47,660 --> 00:30:50,660
Mă gândesc doar că voi face
poteca în jos afară

527
00:30:50,830 --> 00:30:52,700
a adăpostului nostru un pic
mai ușor pentru noi.

528
00:30:54,360 --> 00:30:57,700
Micile îmbunătățiri care
putem face ca asta să se îmbunătățească

529
00:30:57,860 --> 00:31:01,160
calitatea vieții noastre aici,
toate acele lucruri se strâng.

530
00:31:02,200 --> 00:31:04,460
Nu vrem doar o supraviețuire
adăpost, vrem o casă.

531
00:31:05,700 --> 00:31:07,760
Deci mergem de la timp
suntem trezi

532
00:31:07,930 --> 00:31:08,900
până când coborâm.

533
00:31:10,560 --> 00:31:12,460
Se lucrează la niște cadre de pat.

534
00:31:12,630 --> 00:31:14,700
pentru că am terminat de dormit
pe acest beton.

535
00:31:17,000 --> 00:31:19,760
Orice pic merge
un drum lung aici.

536
00:31:19,930 --> 00:31:23,160
Deci chiar construiesc
blocuri, sunt piese de puzzle.

537
00:31:23,330 --> 00:31:25,160
Și doar o punem
toți împreună pentru a putea

538
00:31:25,330 --> 00:31:27,000
să ne salvăm
la finalul acesteia.

539
00:31:27,160 --> 00:31:29,560
Un lucru discutam,
o tonă de efort pentru a merge acolo sus

540
00:31:29,730 --> 00:31:31,060
si ia apa.
- Da.

541
00:31:31,230 --> 00:31:33,100
Cred că o să facem
o fântână de scurgere azi

542
00:31:33,260 --> 00:31:35,260
și nu ar trebui să-l fierbe.

543
00:31:35,430 --> 00:31:38,800
Totul aici durează
efort de 10 ori mai mare

544
00:31:38,960 --> 00:31:40,000
ca acasă.

545
00:31:40,160 --> 00:31:42,560
Aici, pe Coasta Pierdută
cu acest soare

546
00:31:42,730 --> 00:31:45,760
iar această umiditate este
doar chinuitor.

547
00:31:45,930 --> 00:31:47,860
Așa că Adam și cu mine, vom face
ieși afară și caută

548
00:31:48,030 --> 00:31:49,500
o locație bună pentru o fântână de scurgere.

549
00:31:50,900 --> 00:31:52,900
<i>Se creează un puț de scurgere
prin săparea unei gropi</i>

550
00:31:53,060 --> 00:31:54,460
<i>în apropierea unei surse naturale de apă.</i>

551
00:31:55,560 --> 00:31:59,100
<i>Pe măsură ce apa se scurge din sursă
prin stâncă și lut,</i>

552
00:31:59,260 --> 00:32:02,060
<i>impuritățile sunt filtrate
iar gaura se umple</i>

553
00:32:02,230 --> 00:32:04,360
<i>cu apă proaspătă.</i>

554
00:32:04,530 --> 00:32:06,660
Cred că acest Seep well este
va fi un schimbător de jocuri.

555
00:32:06,830 --> 00:32:09,500
Ne va salva multe
timp și multă energie.

556
00:32:10,660 --> 00:32:13,000
Și asta te ține
în aceste provocări.

557
00:32:13,160 --> 00:32:15,860
Mă uit pe partea aia
și sunt doar pietre uriașe

558
00:32:16,030 --> 00:32:17,430
chiar deasupra solului.

559
00:32:17,600 --> 00:32:20,100
Genul ăsta arată puțin
puțin mai moale înapoi aici.

560
00:32:20,260 --> 00:32:21,500
- Da.
- Adică, sunt câteva

561
00:32:21,660 --> 00:32:23,160
mai mulți copaci pentru a-l proteja
de asemenea.

562
00:32:24,860 --> 00:32:26,160
Și știi ce,
dacă chiar suntem

563
00:32:26,160 --> 00:32:28,460
ne-am băut cu mâna, nu suntem
va trebui să aștepte la oală

564
00:32:28,630 --> 00:32:31,200
să se răcească sau să fierbe sau ce,
ca și cum am putea veni direct

565
00:32:31,360 --> 00:32:34,060
aici sus, la umbra,
se relaxează, se hidratează.

566
00:32:38,930 --> 00:32:41,800
Ajungem pe lut, care este
un semn grozav pentru noi.

567
00:32:41,960 --> 00:32:44,500
Argila este un filtru mai bun
decât ar fi nisipul,

568
00:32:44,660 --> 00:32:46,700
sau decât ar fi murdăria, sau noroi.

569
00:32:46,860 --> 00:32:48,700
Cât de sus crezi
asta se va umple?

570
00:32:48,860 --> 00:32:51,500
Aproape ar trebui să fie
la nivelul curentului.

571
00:32:51,660 --> 00:32:53,260
Iată-ne.
Se infiltrează înăuntru.

572
00:32:53,430 --> 00:32:55,400
Cred că, mai ales aici,
nu va dura foarte mult

573
00:32:55,560 --> 00:32:57,600
pentru ca sedimentul să se depună
in apa,

574
00:32:57,760 --> 00:32:59,560
și cred că vom avea
apa proaspata destul de repede.

575
00:32:59,730 --> 00:33:02,700
Poate o să-mi găsesc doar câteva
frunze de banan și acoperiți-l.

576
00:33:02,860 --> 00:33:05,300
Vom economisi timp
pe apa clocotita.

577
00:33:05,460 --> 00:33:08,760
Vom economisi excursii suplimentare
și jos pentru a răci apa.

578
00:33:08,930 --> 00:33:10,300
Trebuie doar să o dăm
ceva timp să se stabilească.

579
00:33:11,760 --> 00:33:14,860
Oh [bip], sunt absolut
gazat chiar acum.

580
00:33:15,030 --> 00:33:16,700
Hai să bem un pahar de apă
si odihneste-te.

581
00:33:18,100 --> 00:33:19,200
În regulă.

582
00:33:35,260 --> 00:33:36,600
Te doare spatele?

583
00:33:36,760 --> 00:33:37,760
Da.

584
00:33:40,160 --> 00:33:41,630
Mm-hmm.

585
00:33:44,100 --> 00:33:45,300
Da.

586
00:33:47,000 --> 00:33:50,560
Nu este ușor de făcut
paie impermeabilă.

587
00:33:50,730 --> 00:33:51,760
Și da, doare.

588
00:33:51,930 --> 00:33:53,500
Suntem cocoşaţi
toată ziua.

589
00:33:54,600 --> 00:33:57,660
Dar lucrez la adăposturi
pentru confortul lor

590
00:33:57,830 --> 00:33:59,400
pe care nici nu vreau.

591
00:33:59,560 --> 00:34:01,760
Ar putea fi mai ușor
și economisește ceva timp.

592
00:34:01,930 --> 00:34:03,560
Doar pentru rândul de jos,

593
00:34:03,730 --> 00:34:05,800
vom lega bambusul de
mai întâi adăpostul.

594
00:34:08,100 --> 00:34:10,500
Și a doua bandă merge
chiar acolo ca să-l țin strâns

595
00:34:10,660 --> 00:34:12,360
la cadru.
Are sens?

596
00:34:13,560 --> 00:34:15,000
Eşti serios?

597
00:34:16,700 --> 00:34:19,660
- Ce?
- Ce faci?

598
00:34:19,830 --> 00:34:22,860
am sa incerc...
Iau o parte din ideea ta...

599
00:34:23,030 --> 00:34:24,300
Ne adaptăm.
... și amestecându-l cu

600
00:34:24,460 --> 00:34:25,660
una dintre ideile mele.

601
00:34:32,400 --> 00:34:35,800
Ei bine, încă mai putem folosi
astea cusute pentru varf.

602
00:34:35,960 --> 00:34:37,160
Unde avem nevoie.

603
00:34:38,360 --> 00:34:40,960
Ei fac metoda mea.

604
00:34:45,660 --> 00:34:47,900
Bine?

605
00:35:03,360 --> 00:35:06,760
Mă doare spatele
pentru că fac asta.

606
00:35:06,930 --> 00:35:09,200
Ei bine, vreau să spun, ei o fac
asa.

607
00:35:09,360 --> 00:35:10,560
Și acesta este [bip]
rezistent la apa.

608
00:35:12,000 --> 00:35:13,360
Oh, Doamne.

609
00:35:13,530 --> 00:35:15,600
Te iubesc, dar vreau
sa te omoare!

610
00:35:17,800 --> 00:35:20,560
spune Ana Lis
sugestii sau comenzi.

611
00:35:20,730 --> 00:35:22,760
Nici măcar nu știu ce
ea spune jumătate din timp,

612
00:35:22,930 --> 00:35:25,260
dar poți spune
ea nu este fericită.

613
00:35:25,430 --> 00:35:28,260
Ea spune: „Darrin, ei bine,
de ce nu asculți

614
00:35:28,430 --> 00:35:29,760
la mine?"
Si simt ca

615
00:35:29,930 --> 00:35:31,900
Sunt prins în capcană
în această telenovela,

616
00:35:32,060 --> 00:35:34,260
și sunt doar aici.
Am nevoie doar de niște floricele.

617
00:35:34,430 --> 00:35:35,800
Chiar acum, chiar aș face-o
mănâncă greieri

618
00:35:35,960 --> 00:35:37,460
doar ca să pot urmări drama.

619
00:35:43,630 --> 00:35:45,960
Hei, dacă nu ai vrut
un pat platformă,

620
00:35:47,000 --> 00:35:49,160
am fi avut un adăpost
acum două zile.

621
00:36:05,360 --> 00:36:09,300
Vom fi aici
35 de zile.

622
00:36:09,460 --> 00:36:11,100
Asta e mult timp.

623
00:36:11,260 --> 00:36:13,860
Și nu știu dacă pot
face asta.

624
00:36:38,000 --> 00:36:39,960

00:36:46.100 --> 00:36:48.900
Parcă am ajuns
în golful cel mai mortal.

625
00:36:49,060 --> 00:36:50,300
Golful veninos.

626
00:36:50,460 --> 00:36:52,960
Apa a fost
cu adevărat mortal în ultima vreme.

627
00:36:53,130 --> 00:36:55,060
Și știu pericolele că
sunt acolo,

628
00:36:55,230 --> 00:36:57,460
dar „Coasta veninoasă”...

629
00:36:57,630 --> 00:36:59,360
Da, exact asta
unde suntem.

630
00:36:59,530 --> 00:37:01,400
Asta e noul
porecla acestui loc.

631
00:37:01,560 --> 00:37:03,060
Coasta veninoasă.

632
00:37:03,230 --> 00:37:05,460
Doar șerpi de mare
și cutie jeleuri.

633
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
Nu vreau să mă întorc
în apa aceea, dar, ca,

634
00:37:09,160 --> 00:37:11,700
la propriu, asta este singurul nostru
sursă de hrană acolo.

635
00:37:11,860 --> 00:37:13,460
Așa că trebuie să intru.

636
00:37:26,200 --> 00:37:30,160
Fiind aruncat în apă,
înot ore în şir.

637
00:37:30,330 --> 00:37:31,960
Și tocmai am migrat aici.

638
00:37:32,130 --> 00:37:34,660
Nu cred că înot atât de mult
in nu stiu cat timp.

639
00:37:36,300 --> 00:37:38,000
Am exercitat atât de multă energie,

640
00:37:39,100 --> 00:37:43,760
și ne este din ce în ce mai foame
și avem nevoie de mâncare pentru a o face

641
00:37:43,930 --> 00:37:44,860
la 35 de zile.

642
00:37:48,160 --> 00:37:49,200
La naiba!

643
00:38:27,200 --> 00:38:29,800
Ah!
O mica gustare!

644
00:38:29,960 --> 00:38:30,800
Sunt un superstar.

645
00:38:30,960 --> 00:38:32,760
Sunt o legendă
în devenire, iubito.

646
00:38:32,930 --> 00:38:34,960
Sunt un începător, dar sunt cam
a fi profesionist.

647
00:38:51,660 --> 00:38:55,060
Nu știu ce sa întâmplat.
Nivelul meu de încredere tocmai a crescut.

648
00:38:55,230 --> 00:38:56,200
Și dintr-o dată,

649
00:38:58,400 --> 00:39:00,260
avem un amestec
de pește, puiule.

650
00:39:07,530 --> 00:39:10,100
Am cinci pești
cu suliţa aceea.

651
00:39:10,260 --> 00:39:12,300
Știu când le arăt
partenerilor mei

652
00:39:12,460 --> 00:39:14,600
că vor fi fericiți
și vor fi entuziasmați,

653
00:39:14,760 --> 00:39:16,300
cum ar fi, „Sfinte, [bip]!
Tipul ăsta tocmai l-a prins

654
00:39:16,460 --> 00:39:17,760
cinci pești acolo.”

655
00:39:17,930 --> 00:39:20,400
Da, nu erau cei mai mari,
dar, știi, într-o supraviețuire

656
00:39:20,560 --> 00:39:23,260
situație, orice contează,
indiferent de dimensiune.

657
00:39:23,430 --> 00:39:25,600
Hei!

658
00:39:25,760 --> 00:39:28,060
Haide, omule.
Am un cuplu.

659
00:39:32,460 --> 00:39:33,760
Da, omule.

660
00:39:33,930 --> 00:39:34,860
La naiba da, omule.

661
00:39:47,100 --> 00:39:48,300
Hai să prăjim, toți.

662
00:39:56,560 --> 00:39:57,700
Da, cred că acestea sunt gata.

663
00:39:58,800 --> 00:40:00,760
Ah, pește, pește, pește.

664
00:40:02,060 --> 00:40:03,360
Bum.

665
00:40:05,860 --> 00:40:07,800
Cina este servită!

666
00:40:07,960 --> 00:40:11,160
Da, da, da, da!

667
00:40:11,330 --> 00:40:12,260
Oh da.

668
00:40:13,560 --> 00:40:14,660
Bam, uită-te la asta.

669
00:40:22,160 --> 00:40:23,160
Oh!

670
00:40:26,400 --> 00:40:28,300
Mm.

671
00:40:28,460 --> 00:40:31,260
Băieții sunt
bucurându-se de peștele lor.

672
00:40:33,560 --> 00:40:35,860
Par foarte fericiți.

673
00:40:36,030 --> 00:40:38,560
Sunt pozitiv.

674
00:40:38,730 --> 00:40:42,660
Nu cred că un animal
trebuie să renunțe la viața lui pentru mine

675
00:40:42,830 --> 00:40:44,030
să-mi susțin pe a mea.

676
00:40:44,200 --> 00:40:48,060
Deci sunt foarte hotărât să găsesc
modalități alternative de a obține

677
00:40:48,230 --> 00:40:51,260
până la capătul acestei provocări
fără a fi nevoie să consume

678
00:40:51,430 --> 00:40:54,900
un animal însumi.
Dar cu siguranță mi-e foame.

679
00:40:56,500 --> 00:40:59,160
După ce l-a văzut pe Dani suferind
un pic, are nevoie

680
00:40:59,330 --> 00:41:00,600
vreo sursă de proteine.

681
00:41:00,760 --> 00:41:02,100
Am sfâșiat
în acel pește,

682
00:41:02,260 --> 00:41:04,560
iar vegetarian ar avea
a ieșit direct pe fereastră.

683
00:41:17,360 --> 00:41:20,500
Doar mă plimb
simțindu-te puțin frustrat,

684
00:41:20,660 --> 00:41:23,460
ceea ce este normal în acestea
condiții, fiindu-i foame.

685
00:41:24,460 --> 00:41:27,000
Suntem aici, în Filipine

686
00:41:27,160 --> 00:41:29,000
pe o insulă.

687
00:41:29,160 --> 00:41:30,560
Deja e greu.

688
00:41:31,600 --> 00:41:33,300
Este imprevizibil.

689
00:41:33,460 --> 00:41:36,360
Și Patrick, el face apelul
că noi toți ar trebui să mergem

690
00:41:36,530 --> 00:41:40,000
într-o excursie în natură.

691
00:41:40,160 --> 00:41:43,100
Nu putem risipi energie
și arde calorii

692
00:41:43,260 --> 00:41:45,200
pe prost [bip]
chiar acum.

693
00:41:45,360 --> 00:41:47,200
Cauzează doar lupte.

694
00:41:47,360 --> 00:41:49,260
Unii oameni sunt
mai bun la manipulare

695
00:41:49,430 --> 00:41:52,260
situatii stresante
decât altele.

696
00:41:52,430 --> 00:41:54,860
Suntem aici blocați,
încercând să supraviețuiască,

697
00:41:55,030 --> 00:41:59,500
și unul dintre lucrurile care
trebuie să fii capabil să faci

698
00:41:59,660 --> 00:42:04,660
într-o situație ca aceasta
păstrați capul limpede și calm.

699
00:42:04,830 --> 00:42:07,800
Dacă nu, nu vom face niciodată
scăpa de această insulă.

700
00:42:10,260 --> 00:42:12,100
Începe să simtă
efectele de

701
00:42:13,260 --> 00:42:14,860
foamete.

702
00:42:15,030 --> 00:42:17,660
Deci știu asta sigur,
Vino dimineața, o să termin

703
00:42:17,830 --> 00:42:20,160
capcana mea de pește și ia asta
in sfarsit in apa.

704
00:42:20,330 --> 00:42:21,660
A fost de mult așteptat.

705
00:42:53,060 --> 00:42:54,160
Asta e nasol, omule.

706
00:42:58,400 --> 00:43:01,900
Deci s-ar putea să trebuiască să ne mutăm
adăpostul nostru de mâine.

707
00:43:09,900 --> 00:43:11,400
Înghițit de mare.

708
00:43:11,560 --> 00:43:13,560
Nu pot lua o pauză
pe Coasta Pierdută, omule.

709
00:43:23,400 --> 00:43:27,400
Încă o zi jos,
stăm lângă foc.

710
00:43:27,560 --> 00:43:28,900
Mulțumesc pentru paturi, Mandy.

711
00:43:29,060 --> 00:43:30,160
Mulțumesc pentru pat, Mandy.

712
00:43:30,330 --> 00:43:31,330
Ce grozav!

713
00:43:31,330 --> 00:43:33,200
Asta arată atât de minunat
cu toate aceste paturi.

714
00:43:33,360 --> 00:43:36,500
Super confortabil.

715
00:43:47,860 --> 00:43:49,000
Oh, Doamne!
Oh, Doamne!

716
00:43:53,300 --> 00:43:57,460
- Tocmai am lovit-o.
- Adam tocmai l-a prins
un șobolan nenorocit!

717
00:43:58,660 --> 00:44:00,900
Oh, Doamne!

718
00:44:01,060 --> 00:44:02,100
Da!

719
00:44:04,260 --> 00:44:05,630
Doamne!

720
00:44:08,100 --> 00:44:10,560
Acesta este primul meu șobolan
la o provocare!

721
00:44:10,730 --> 00:44:12,800
Filipine este
destul de brutal,

722
00:44:12,960 --> 00:44:14,660
dar Adam este mai brutal.

723
00:44:14,830 --> 00:44:16,460
- Mai brutal.
- Mai brutal.

724
00:44:33,260 --> 00:44:35,460
Am avut un mic oaspete surpriză
vino la adăpost,

725
00:44:35,630 --> 00:44:37,160
și luăm micul dejun de șobolan.

726
00:44:37,330 --> 00:44:38,800
Niciunul dintre noi nu a făcut-o
am avut asta, deci suntem cu toții...

727
00:44:38,960 --> 00:44:40,190
Nu, asta va fi prima.

728
00:44:40,200 --> 00:44:42,760
Cu toții încercăm
pentru prima dată împreună.

729
00:44:42,930 --> 00:44:46,560
Pentru a obține acest șobolan este
mica victorie de care aveam nevoie.

730
00:44:46,730 --> 00:44:47,860
Un pic de sear.

731
00:44:48,030 --> 00:44:49,600
Da, încearcă doar să-i dai un gust
putin,

732
00:44:49,760 --> 00:44:51,000
termină-l doar.

733
00:44:51,160 --> 00:44:52,760
Tipul ăsta e puțin gras
în el.

734
00:44:52,930 --> 00:44:54,300
Grasimile sunt calorii.

735
00:44:56,760 --> 00:44:58,960
- Ei bine, noroc.
- Noroc, băieți.

736
00:44:59,130 --> 00:45:00,660
- Mulţumesc, Adam.
- Mulţumesc, amice.

737
00:45:00,830 --> 00:45:01,760
Mulțumesc, șobolan.

738
00:45:07,660 --> 00:45:08,660
Doamne!

739
00:45:08,830 --> 00:45:11,000
Este literalmente ca
un pui peste prăjit.

740
00:45:11,160 --> 00:45:12,900
Oh, wow!
Este [bip] minunat.

741
00:45:13,060 --> 00:45:15,100
Acesta este, parcă, magnific.

742
00:45:15,260 --> 00:45:16,460
Oh, e minunat.

743
00:45:18,100 --> 00:45:20,500
- Știu să-i prind.
- Mm.

744
00:45:27,800 --> 00:45:29,100
Ești bine, frate?
transpiri.

745
00:45:31,960 --> 00:45:33,100
Uf!

746
00:45:34,400 --> 00:45:35,560
Chiar nu mă simt bine.

747
00:45:37,000 --> 00:45:38,360
Ceva nu este în regulă.

748
00:45:46,460 --> 00:45:47,800
Ești bine, frate?
transpiri.

749
00:45:50,600 --> 00:45:51,700
Uf!

750
00:45:53,000 --> 00:45:54,260
Chiar nu mă simt bine.

751
00:45:55,600 --> 00:45:58,060
Ceva nu este în regulă.

752
00:45:58,230 --> 00:46:00,060
Încep să-l văd pe Jonny
chinuindu-se un pic

753
00:46:00,060 --> 00:46:02,800
chiar acum, și este
putin ingrijorator.

754
00:46:02,960 --> 00:46:04,360
Mă simt amețit acum.

755
00:46:05,660 --> 00:46:07,400
Mă simt obosit
dintr-o dată.

756
00:46:07,560 --> 00:46:08,800
E ciudat.

757
00:46:08,960 --> 00:46:10,660
Simți
greață sau ceva?

758
00:46:10,830 --> 00:46:13,660
Nu greață, doar,
ca, fuzzy, știi?

759
00:46:13,830 --> 00:46:15,260
Da.

760
00:46:15,430 --> 00:46:18,460
Simt că trebuie să mă odihnesc,
pentru că este, ca,

761
00:46:18,630 --> 00:46:20,360
putin mai greu
să se concentreze asupra lucrurilor.

762
00:46:20,530 --> 00:46:22,600
Corect, corect.

763
00:46:22,760 --> 00:46:25,600
Acesta este la începutul jocului,
și nu știu de ce este corpul meu

764
00:46:25,760 --> 00:46:26,760
acţionând astfel.

765
00:46:26,930 --> 00:46:28,160
Da, e ciudat.

766
00:46:28,330 --> 00:46:30,360
Orice ai nevoie, omule,
suntem aici pentru tine.

767
00:46:30,530 --> 00:46:31,560
Orice ai nevoie.

768
00:47:02,760 --> 00:47:06,560
Am observat și că cerul era
ca super roz.

769
00:47:07,600 --> 00:47:09,460
Știi ce înseamnă asta?

770
00:47:09,630 --> 00:47:10,560
Da.

771
00:47:20,300 --> 00:47:21,500
Oh, cu siguranță.

772
00:47:21,660 --> 00:47:24,300
Trezește-te și e apă
la picioarele noastre.

773
00:47:24,460 --> 00:47:25,860
Da.

774
00:47:26,030 --> 00:47:27,360
Și spălați în val.

775
00:47:28,760 --> 00:47:31,260
Mă doare încă brațul
din intepatura,

776
00:47:31,430 --> 00:47:34,500
dar simt că sunt mai bine
loc decât credeam că voi fi

777
00:47:34,660 --> 00:47:36,660
doar câteva zile
dupa intepatura.

778
00:47:36,830 --> 00:47:38,860
Doar trec
și încercând să facă activități

779
00:47:39,030 --> 00:47:40,260
asta nu-l agita.

780
00:47:40,260 --> 00:47:42,560
Deci ce zici să începem
cercetând spre unii

781
00:47:42,730 --> 00:47:45,100
a terenului superior?
Nu va fi la fel de confortabil.

782
00:47:47,560 --> 00:47:48,660
Da.

783
00:47:50,960 --> 00:47:52,160
Sunt bine cu asta.
Hai să o facem.

784
00:47:52,330 --> 00:47:53,600
Să mergem.

785
00:48:00,060 --> 00:48:01,200
Este destul de mental.

786
00:48:01,360 --> 00:48:03,760
Nu am făcut asta niciodată
în orice provocare de dinainte.

787
00:48:13,860 --> 00:48:14,860
BINE.

788
00:48:24,860 --> 00:48:26,760
Ce zici, da, ce zici
acest loc de aici?

789
00:48:36,460 --> 00:48:38,860
Nu, textura nisipului
se simte diferit și aici sus.

790
00:48:39,030 --> 00:48:42,100
- Se simte foarte uscat.
- Îmi place acest loc.

791
00:48:42,260 --> 00:48:43,860
Cred că e bine.
Este umbrită.

792
00:48:45,660 --> 00:48:47,460
Da, hai să o luăm
înainte de a începe să coboare.

793
00:48:49,000 --> 00:48:51,000
La naiba, e puțin mai greu
decât credeam.

794
00:48:51,160 --> 00:48:53,900
Vine ploaia,
si vezi ce se intampla.

795
00:48:54,060 --> 00:48:55,860
Toată lumea începe să lucreze
putin mai greu,

796
00:48:56,030 --> 00:48:57,400
este la fel de bine pentru echipă.

797
00:48:57,560 --> 00:48:59,860
Și doar o să păstrăm
construind pe ea.

798
00:49:00,100 --> 00:49:02,200
Avem câteva
pietre și lemne de foc.

799
00:49:06,460 --> 00:49:07,800
Bun venit la spectacolul cu arme.

800
00:49:18,860 --> 00:49:21,000
Cu siguranță este vreme
îndreptându-se spre noi.

801
00:49:21,160 --> 00:49:22,600
Și trebuie să obținem
adăpostul merge.

802
00:49:22,760 --> 00:49:24,400
Ca, nu există
diddle dddling.

803
00:49:24,560 --> 00:49:26,100
Nu se mai face un pui de somn.

804
00:49:26,260 --> 00:49:29,300
Mai avem un singur zid.
Este partea mai scurtă.

805
00:49:29,460 --> 00:49:31,800
Și avem deja o treaptă
sus pe ea.

806
00:49:31,960 --> 00:49:33,660
Deci vom primi asta
gata azi... trebuie.

807
00:49:33,830 --> 00:49:36,800
Deci dacă plouă puternic în seara asta,
putem dormi bine.

808
00:49:36,960 --> 00:49:38,900
- Ești fericit?
- Mm-hmm.

809
00:49:39,060 --> 00:49:40,660
Bun.

810
00:49:40,830 --> 00:49:44,300
Abia aștept să fac
acest adăpost într-o casă.

811
00:49:48,500 --> 00:49:50,560
Nu vreau să încep din nou.

812
00:49:51,760 --> 00:49:56,260
Știi, acest adăpost suntem
clădirea merge destul de încet,

813
00:49:56,430 --> 00:49:59,460
și toată lumea e puțin
pe margine, și încerc

814
00:49:59,630 --> 00:50:02,100
pentru a ține acest grup împreună.
Ca, Malu se descurcă grozav.

815
00:50:02,260 --> 00:50:04,760
Ea nu are nimic
dar atitudine pozitivă.

816
00:50:04,930 --> 00:50:07,200
Când spun că țesem,
fă-l strâns.

817
00:50:07,360 --> 00:50:09,960
Sunt dispus să fac
orice ar fi nevoie.

818
00:50:12,160 --> 00:50:14,600
Mă dor degetele
de a face asta.

819
00:50:14,760 --> 00:50:17,360
Ana Lis are acum două zile
într-un rând

820
00:50:17,530 --> 00:50:19,360
a aruncat ceva atitudine și a făcut bofă.

821
00:50:19,530 --> 00:50:22,860
Acest lucru este epuizant.

822
00:50:23,960 --> 00:50:25,700
Ceea ce ne afectează întreaga echipă.

823
00:50:25,860 --> 00:50:28,300
O persoană are un [bip]
atitudine, apoi aduce

824
00:50:28,460 --> 00:50:31,500
toată lumea în jos și nu putem
mai pierde timpul.

825
00:50:55,860 --> 00:50:57,100
Îl poți mânca dacă vrei.

826
00:50:57,260 --> 00:50:59,460
Nu-mi place să mănânc șopârle.
Sunt prea cool.

827
00:51:01,100 --> 00:51:02,260
Prea ce?

828
00:51:02,430 --> 00:51:03,600
Nu-mi place să mănânc
băieții ăia mici.

829
00:51:03,760 --> 00:51:05,360
Îmi plac.

830
00:51:06,830 --> 00:51:07,860
Le poți mânca
daca vrei.

831
00:51:08,860 --> 00:51:09,960
Trebuie să luăm
acest adăpost construit.

832
00:51:10,130 --> 00:51:11,600
Nu avem timp să fim
gătit șopârle.

833
00:51:13,800 --> 00:51:15,100
Doar dă-i drumul.

834
00:51:16,360 --> 00:51:19,860
Construiesc adăpostul mai ales
pentru ca ei să-și facă viața

835
00:51:20,030 --> 00:51:20,960
mai confortabil.

836
00:51:21,130 --> 00:51:22,960
Și trebuie să ne concentrăm
asupra acestei sarcini.

837
00:51:23,130 --> 00:51:26,300
Nu putem fi distrași
și continuă să rătăcesc

838
00:51:26,460 --> 00:51:27,360
pentru lucruri mărunte.

839
00:51:27,530 --> 00:51:29,360
Doar dă-i drumul.

840
00:51:30,860 --> 00:51:34,700
Să te oprești și să mergi aprinde un nou
foc și gătiți puțin gecko

841
00:51:34,860 --> 00:51:37,000
pentru, ce, 10, 15 calorii?

842
00:51:37,160 --> 00:51:39,200
Ca, sunt destul de mult
toată pielea și oasele.

843
00:51:39,360 --> 00:51:41,360
Aproape că nu există carne
pe acele lucruri mărunte.

844
00:51:48,400 --> 00:51:49,400
Concentrează-te.

845
00:52:01,360 --> 00:52:03,000
Dacă nu aș fi fericit, aș fi supărat.

846
00:52:10,400 --> 00:52:13,500
Mi-e greu
cand sunt asa de fericit...

847
00:52:31,700 --> 00:52:34,000
Tu ești.

848
00:52:40,700 --> 00:52:42,800
- Eşti sigur?
- Da.

849
00:52:42,960 --> 00:52:44,700
Multumesc.

850
00:52:52,560 --> 00:52:55,000
Deci asta mă pune
într-un loc prost

851
00:52:55,160 --> 00:52:57,560
pentru că Ana Lis este
acolo plângând,

852
00:52:57,730 --> 00:53:00,060
și nu vreau să am de-a face
cu această dramă.

853
00:53:00,230 --> 00:53:02,360
Ne încetinește,
și am nevoie de undeva

854
00:53:02,530 --> 00:53:04,160
să dormi în noaptea asta.

855
00:53:04,330 --> 00:53:05,400
E bună?

856
00:53:06,960 --> 00:53:08,660
De ce?
Pentru că nu mă entuziasmez?

857
00:53:08,830 --> 00:53:10,030
Da.

858
00:53:12,500 --> 00:53:15,100
Nu fac emoții.
Nu arăt emoții.

859
00:53:17,300 --> 00:53:20,260
Și când o fac, ei sunt
de foarte scurta durata.

860
00:53:20,430 --> 00:53:23,660
Nu poți lăsa emoția
afectează-ți supraviețuirea.

861
00:53:23,830 --> 00:53:25,100
Asta te va ucide aici.

862
00:53:25,260 --> 00:53:28,660
Cele mai multe tape-outs vin
din căderi emoționale.

863
00:53:28,830 --> 00:53:30,360
Dacă nu poți controla
emoțiile tale,

864
00:53:30,530 --> 00:53:32,800
te compromiți
si altele.

865
00:53:32,960 --> 00:53:34,000
Nu e timp pentru asta.

866
00:53:34,160 --> 00:53:35,760
Trebuie să rămâi în sarcină
aici afară.

867
00:54:22,960 --> 00:54:23,960
Ești în regulă?

868
00:54:30,900 --> 00:54:32,100
BINE.

869
00:54:32,260 --> 00:54:34,260
- Sunteți nebuni.
- Ce?

870
00:54:34,430 --> 00:54:38,100
- Asta e o prostie.
- Da, cred că da.

871
00:54:38,260 --> 00:54:40,400
În regulă.
Ei bine, vom vorbi cu el.

872
00:54:40,560 --> 00:54:41,860
O să ne dăm seama.

873
00:54:41,860 --> 00:54:45,000
Nu stiu care e problema
este între Darrin și Ana Lis.

874
00:54:45,160 --> 00:54:48,100
Cred că sunt pornite
două pagini separate.

875
00:54:48,260 --> 00:54:51,300
Toate acestea înainte și înapoi sunt
probabil de ce nu am primit

876
00:54:51,460 --> 00:54:53,760
adăpostul făcut,
și trebuie să spun ceva

877
00:54:53,930 --> 00:54:56,760
lui Ana Lis şi Darrin pentru că

878
00:54:56,930 --> 00:54:58,360
dinamica este ciudata.

879
00:54:59,960 --> 00:55:02,800
Bine, băieți, trebuie
am venit la Isus moment.

880
00:55:02,960 --> 00:55:05,860
- Ştii ce este asta?
- Am o idee.

881
00:55:06,030 --> 00:55:07,760
Bine, trebuie să vorbim
despre toată tensiunea pe care o avem

882
00:55:07,930 --> 00:55:10,560
am avut, doar scoate-o
în aer liber, și apoi să fim

883
00:55:10,730 --> 00:55:12,100
gata cu asta,
pentru că vă iubesc pe toți.

884
00:55:13,800 --> 00:55:15,300
Ah.

885
00:55:29,700 --> 00:55:32,000
Știu că comunic
foarte răspicat și aspru,

886
00:55:32,160 --> 00:55:33,660
si asta sunt eu,
și așa am făcut

887
00:55:33,830 --> 00:55:35,900
întotdeauna a fost și așa
Voi fi mereu.

888
00:55:36,060 --> 00:55:38,460
- BINE.
- Nu-mi lua [bip-ul]
personal.

889
00:55:50,860 --> 00:55:52,360
Știi, cum ar fi,

890
00:55:52,530 --> 00:55:54,960
cu care lucrăm
ceea ce ni s-a dat.

891
00:55:55,130 --> 00:55:57,960
Și suntem împreună în asta.
Aceasta este o echipă.

892
00:56:11,660 --> 00:56:12,960
Rece.

893
00:56:13,130 --> 00:56:15,460
- Apreciez asta.
- BINE.

894
00:56:15,630 --> 00:56:18,860
Știi, Ana Lis este
cu siguranta una mai emotionanta

895
00:56:19,030 --> 00:56:21,360
comunicator, iar eu nu
intelege asta.

896
00:56:21,530 --> 00:56:23,760
Sunt un tip dur
cu o coajă mare.

897
00:56:23,930 --> 00:56:26,360
Dar în această provocare,
trebuie să lucrăm împreună.

898
00:56:26,530 --> 00:56:28,560
Și trebuie să mă gândesc
nevoile coechipierilor mei

899
00:56:28,730 --> 00:56:29,660
un pic mai mult.

900
00:56:38,300 --> 00:56:40,860
Da.
Așa că vreau doar să lucrez
ca o echipă, faceți asta.

901
00:56:41,030 --> 00:56:43,860
Să trecem la treabă
înainte să înceapă să plouă aici.

902
00:56:44,030 --> 00:56:46,200
A face adăpostul înseamnă
dormim mai bine diseară.

903
00:56:52,760 --> 00:56:54,600
Deci chiar acum,

904
00:56:54,760 --> 00:56:56,400
norii se deplasează înăuntru.

905
00:56:58,360 --> 00:57:01,960
Cred că suntem înăuntru
pentru o furtună adevărată.

906
00:57:02,130 --> 00:57:04,360
Și dacă asta se întâmplă,
mai bine crezi

907
00:57:04,530 --> 00:57:06,200
suntem pe cale să ne udăm.

908
00:57:08,660 --> 00:57:10,760
Avem câteva proiecte
în mișcare astăzi.

909
00:57:10,930 --> 00:57:14,360
Unul dintre ei se termină
acoperișul la adăpostul nostru.

910
00:57:14,530 --> 00:57:16,600
Vom avea nevoie de aproximativ
20 dintre acestea.

911
00:57:16,760 --> 00:57:18,800
Vrei să-mi dai o mână de ajutor
cu adapostul?

912
00:57:18,960 --> 00:57:20,000
Da, absolut.

913
00:57:20,160 --> 00:57:21,900
Materialele pe care le avem,

914
00:57:22,060 --> 00:57:25,200
nimic nu va fi cu adevărat
foarte rezistent la apa.

915
00:57:25,360 --> 00:57:27,760
Dar ei numesc aceasta parte a
Filipine „Coasta pierdută”

916
00:57:27,930 --> 00:57:30,700
pentru că sunt atât de multe
naufragii aici.

917
00:57:30,860 --> 00:57:34,600
Deci trebuie să găsim totul
făcută de om, tot ce putea

918
00:57:34,760 --> 00:57:37,100
ne poate ajuta
în supravieţuire.

919
00:57:42,160 --> 00:57:45,800
La prima mea provocare de 21 de zile,
cea mai grea parte pentru mine

920
00:57:45,960 --> 00:57:49,260
a fost când s-a făcut plouă și frig.

921
00:57:49,430 --> 00:57:51,860
Simt o panică absolută.

922
00:58:02,160 --> 00:58:03,500
Am rămas puțin cu PTSD

923
00:58:03,660 --> 00:58:05,560
din acea experiență,
să fiu sincer.

924
00:58:05,730 --> 00:58:08,700
Fiind umed și rece în permanență
este ceva care va fi

925
00:58:08,860 --> 00:58:11,460
epuizează-ți energia
spre deosebire de orice altceva.

926
00:58:11,630 --> 00:58:13,800
Și deci sunt foarte sensibil
la acelasi tip

927
00:58:13,960 --> 00:58:15,260
de situație aici.

928
00:58:18,760 --> 00:58:20,860
Sfânt [bip]!
Uită-te la asta!

929
00:58:22,200 --> 00:58:24,060
Pare parte din
o barcă sau ceva.

930
00:58:28,360 --> 00:58:30,460
Da, nu știu dacă asta este

931
00:58:31,760 --> 00:58:35,000
merită pentru adăpost.

932
00:58:35,160 --> 00:58:36,860
Are potențial.

933
00:58:37,030 --> 00:58:38,000
A fost aici de ceva vreme.

934
00:58:38,160 --> 00:58:40,260
Are crăpături și găuri
în ea.

935
00:58:40,430 --> 00:58:44,660
Dar sunt destule recuperabile
piese pe aceasta pentru a folosi asta

936
00:58:44,830 --> 00:58:46,760
ca un acoperiș deasupra adăpostului nostru.

937
00:58:46,930 --> 00:58:50,860
Încă nu este destul de mare
suficient pentru a fi un acoperiș întreg.

938
00:58:51,030 --> 00:58:52,100
S-ar putea să-l folosesc.

939
00:58:55,260 --> 00:58:57,060
- Shawn!
- Eu!

940
00:58:57,230 --> 00:58:59,760
Ești într-un loc bun de oprire
pentru un minut?

941
00:59:07,360 --> 00:59:09,100
Vreau să-l apuc pe celălalt
Sfârșitul asta, Shawn,

942
00:59:09,260 --> 00:59:11,760
și doar o să facem
să-l cuibăriți pe deasupra?

943
00:59:11,930 --> 00:59:15,160
A putea vedea potențialul
în ceva, diamantul

944
00:59:15,330 --> 00:59:20,300
în stare brută, este o parte uriașă
de supraviețuire, mai ales aici

945
00:59:20,460 --> 00:59:24,000
unde sunt resturi
și articole peste tot.

946
00:59:25,100 --> 00:59:28,260
- Voi încerca să iau cât mai multe
din aceste unghii...
- Mm-hmm.

947
00:59:28,430 --> 00:59:30,260
- ...de aici în siguranță.
- Sunt multe.

948
00:59:30,430 --> 00:59:32,400
Apoi le putem reutiliza.

949
00:59:32,560 --> 00:59:35,100
Și dacă lovim
zoster noi în ea

950
00:59:35,260 --> 00:59:37,360
pentru a repara aceste găuri,

951
00:59:37,530 --> 00:59:40,660
atâta timp cât nu ajungem
focul prea mare,

952
00:59:40,830 --> 00:59:43,060
are potential.
- Da.

953
00:59:56,700 --> 00:59:58,460
Da, cred că e bine.

954
00:59:58,630 --> 01:00:00,260
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

955
01:00:10,500 --> 01:00:11,660
Întoarce-l într-o parte foarte repede.

956
01:00:11,830 --> 01:00:13,300
în lateral, da.

957
01:00:13,460 --> 01:00:15,000
În lateral încă foarte repede.

958
01:00:16,000 --> 01:00:17,400
Jarrell, spune-ne
daca e ceva

959
01:00:17,560 --> 01:00:19,700
am putea păși.
- Am inteles.

960
01:00:27,600 --> 01:00:29,430
Oh, acesta s-a blocat
pe acești copaci.

961
01:00:31,900 --> 01:00:33,700
- OK-- sus.
- Rezistaţi.

962
01:00:36,760 --> 01:00:38,060
Fixați exteriorul.

963
01:00:41,430 --> 01:00:42,660
Da.

964
01:01:07,260 --> 01:01:09,160
eu sunt

965
01:01:09,330 --> 01:01:11,500
intarind putin
din partea asta,

966
01:01:11,660 --> 01:01:14,060
doar pentru a ne asigura că focul nostru este
extra protejat.

967
01:01:14,230 --> 01:01:16,560
Și am simțit doar primul
câteva picături.

968
01:01:16,730 --> 01:01:17,760
Simt ploaie.

969
01:01:19,100 --> 01:01:21,360
Avem nevoie de o altă palmă
să trecem peste focul nostru?

970
01:01:23,500 --> 01:01:25,160
Trebuie să iau astea
peste foc.

971
01:01:42,400 --> 01:01:44,560
Începe să plouă
destul de bine.

972
01:01:44,730 --> 01:01:45,760
Destul de bine.

973
01:01:46,860 --> 01:01:50,100
Și suntem cu toții la adăpost.

974
01:01:51,400 --> 01:01:54,360
Chiar și eu sunt la adăpost.

975
01:01:58,260 --> 01:02:01,460
Va fi greu
și somn mizerabil,

976
01:02:01,630 --> 01:02:02,760
dar asta am construit

977
01:02:02,930 --> 01:02:04,660
adăpostul pentru nopți ploioase.

978
01:02:11,460 --> 01:02:14,760
Bănuiesc că vom face bine și cu adevărat
apucă să testezi adăpostul

979
01:02:14,930 --> 01:02:19,100
și doar sperăm că putem
supraviețuiesc, dar degetele încrucișate

980
01:02:19,260 --> 01:02:20,700
în această etapă.

981
01:02:20,860 --> 01:02:22,600
Stăm lângă foc

982
01:02:23,760 --> 01:02:26,200
și uscat pentru moment.

983
01:02:26,360 --> 01:02:28,700
Acum, tot ce trebuie să fac
este să te odihnești puțin,

984
01:02:28,860 --> 01:02:31,500
deci asta e prioritatea mea.

985
01:02:38,300 --> 01:02:42,360
Știu tot ce se presupune
a face chiar acum este somnul.

986
01:02:42,530 --> 01:02:45,160
Dar nu am putut
a dormi

987
01:02:45,330 --> 01:02:47,560
dar pentru câteva ore pe noapte

988
01:02:49,160 --> 01:02:53,900
în adăpost.
Și cunosc stâncile noastre de adăpost.

989
01:02:54,060 --> 01:02:57,160
Este solidă.
Dar nu pot dormi.

990
01:02:57,330 --> 01:02:58,460
Nu știu de ce.

991
01:03:06,300 --> 01:03:08,460
Chiar coboară acum?

992
01:03:08,630 --> 01:03:11,500
Da, va începe
intrând.

993
01:03:11,660 --> 01:03:13,060
Mama [bip].

994
01:03:13,230 --> 01:03:16,100
Asta e rău.
Ploaia torenţială.

995
01:03:16,260 --> 01:03:17,300
Totul e ud.

996
01:03:18,400 --> 01:03:21,260
Habar n-ai
dacă va dura

997
01:03:21,430 --> 01:03:24,760
timp de cinci minute sau cinci ore.

998
01:03:24,930 --> 01:03:25,860
Se păstrează cu adevărat
tu pe degete

999
01:03:26,030 --> 01:03:26,900
aici, în Filipine.

1000
01:03:49,860 --> 01:03:51,860

01:04:22.460 --> 01:04:23.900
La naiba.

1001
01:04:31,560 --> 01:04:33,560
Ar putea fi întotdeauna mai rău.
Ar putea ploua.

1002
01:04:48,700 --> 01:04:51,300
Eram atât de fericit că
adăpostul s-a terminat ieri,

1003
01:04:51,460 --> 01:04:54,200
dar a fost o noapte grea.
- Da.

1004
01:04:54,360 --> 01:04:56,360
Nu m-am putut odihni cum trebuie.

1005
01:04:56,530 --> 01:04:58,700
Nu, nu a fost odihnă
pentru cu adevărat.

1006
01:04:58,860 --> 01:05:00,100
Trebuie doar să dormim
mai in spate,

1007
01:05:00,260 --> 01:05:02,360
pentru că bate vântul
ploaia aici.

1008
01:05:02,530 --> 01:05:04,260
- Mm.
- Da.

1009
01:05:04,430 --> 01:05:06,360
Adăpostul este în sfârșit gata.
Nu este perfect.

1010
01:05:06,530 --> 01:05:10,300
Are nevoie de mult mai multă muncă
fă-o confortabil, dar sunt uşurat.

1011
01:05:10,460 --> 01:05:13,460
Acum, pot începe să mă concentrez
privind aprovizionarea cu proteine.

1012
01:05:13,630 --> 01:05:16,160
Trebuie să ne dăm seama cum
pentru a ne aduce apă mai ușor.

1013
01:05:16,330 --> 01:05:17,260
vrei sa...

1014
01:05:18,600 --> 01:05:20,000
Unul dintre noi trebuie să plece
ia apă.

1015
01:05:22,460 --> 01:05:25,660
Ei bine, tu ești cel mai puternic,
Cred că, din grămadă.

1016
01:05:25,830 --> 01:05:27,760
- Bine, ei bine, o să fug și o să iau
unele foarte repede.
- BINE.

1017
01:05:27,930 --> 01:05:29,660
Ei bine, nu va fi
foarte repede, pentru că...

1018
01:05:29,830 --> 01:05:31,400
stiu.
Este o călătorie.

1019
01:05:31,560 --> 01:05:32,960
Este o călătorie.

1020
01:05:33,130 --> 01:05:34,660
- Eşti pregătit?
- Da.

1021
01:05:34,830 --> 01:05:36,660
Nu există odihnă pentru cei răi.

1022
01:05:36,830 --> 01:05:39,300
Trebuie să țin doamnele fericite,
deci asta facem.

1023
01:06:00,100 --> 01:06:02,400
Lemnele de foc sunt foarte scăzute.

1024
01:06:02,560 --> 01:06:04,060
Lemnul de foc bun se epuizează.

1025
01:06:04,230 --> 01:06:05,560
Avem bețe mici
și [bip],

1026
01:06:05,730 --> 01:06:07,360
dar acel [bip] arde
în două secunde.

1027
01:06:07,530 --> 01:06:10,460
- Avem nevoie de niște bușteni.
- Mm-hmm.

1028
01:06:10,630 --> 01:06:11,700
A dormit ca [bip].

1029
01:06:12,860 --> 01:06:16,000
Este [bip] vânt
noaptea, frig.

1030
01:06:16,160 --> 01:06:19,460
Rămâm fără lemne de foc
care va arde mult timp.

1031
01:06:45,000 --> 01:06:46,760
Am bușteni mari, foc.

1032
01:06:48,400 --> 01:06:51,460
Pe cale să fie cald în seara asta.
Este greu?

1033
01:06:55,400 --> 01:06:57,260
Este greu ca [bip] pentru mine
chiar acum.

1034
01:06:59,260 --> 01:07:01,000
Lost Coast, omule, m-am gândit
trebuia să fim

1035
01:07:01,160 --> 01:07:02,300
în tropice [bip].

1036
01:07:12,260 --> 01:07:14,260
Nu știu despre voi băieți,
dar aseară a fost

1037
01:07:14,430 --> 01:07:15,760
destul de dur pentru mine.

1038
01:07:15,930 --> 01:07:19,060
Parcă eram treaz
cea mai mare parte a nopții.

1039
01:07:19,230 --> 01:07:21,660
Adică, pe un plus,
aseară, am avut un pic

1040
01:07:21,830 --> 01:07:23,460
de ploaie şi adăpost
susţinut.

1041
01:07:23,630 --> 01:07:24,660
A făcut-o.

1042
01:07:24,660 --> 01:07:27,760
Deci a fost o fată bună
călătorie, un test bun.

1043
01:07:27,930 --> 01:07:29,260
- Da.
- La adăpost.

1044
01:07:29,430 --> 01:07:31,560
Adică, putem păstra mereu
adăugând mai mult, dar pentru cel mai mult

1045
01:07:31,730 --> 01:07:34,000
parte, a rezistat.
- Îşi face treaba.

1046
01:07:34,160 --> 01:07:37,200
Da... cum ai făcut
dormi, Jonny?

1047
01:07:37,360 --> 01:07:39,400
Nici măcar nu pot identifica
de ce nu pot dormi.

1048
01:07:39,560 --> 01:07:40,700
- Eu doar...
- Da.

1049
01:07:40,700 --> 01:07:42,460
Cred că poate sunt prea multe
se întâmplă în capul meu,

1050
01:07:42,630 --> 01:07:43,700
știi, când m-am întins.

1051
01:07:43,860 --> 01:07:46,460
- Mă gândesc la prea multe gânduri.
- Da.

1052
01:07:46,630 --> 01:07:48,800
Trebuie doar să-mi dau seama
cum sa--

1053
01:07:48,960 --> 01:07:50,160
Sunt un pic îngrijorat.

1054
01:07:50,330 --> 01:07:52,260
Încep să-l văd pe Jonny
chinuindu-se un pic

1055
01:07:52,430 --> 01:07:55,860
chiar acum, dar doar știu
din propria mea experiență personală,

1056
01:07:56,030 --> 01:07:59,860
mereu sunt suișuri și coborâșuri,
iar Jonny e super puternic

1057
01:08:00,100 --> 01:08:01,760
și va fi bine.

1058
01:08:01,930 --> 01:08:03,100
Ce este pe ordinea de zi azi?

1059
01:08:03,260 --> 01:08:07,460
Ar trebui să mergem să facem puțin
mai explorator?

1060
01:08:07,630 --> 01:08:10,560
Când lovește o furtună mare,
noi resurse ar putea

1061
01:08:10,730 --> 01:08:11,760
spala-te pe mal.

1062
01:08:11,760 --> 01:08:13,960
Presupun că putem merge să explorăm
putin si apoi

1063
01:08:14,130 --> 01:08:16,500
Chiar voi încerca să bat cu ciocanul
din nou pescuitul.

1064
01:08:16,660 --> 01:08:17,700
Da.

1065
01:08:17,860 --> 01:08:19,900
Stau într-un loc foarte ciudat
loc chiar acum.

1066
01:08:21,300 --> 01:08:24,160
Orice s-ar întâmpla,
este timpul să încetinești

1067
01:08:24,330 --> 01:08:25,300
un pic.

1068
01:08:25,460 --> 01:08:27,160
Dar nu sunt bine doar să stau

1069
01:08:27,330 --> 01:08:29,660
în adăpost
răsucindu-mi degetele mari.

1070
01:08:29,830 --> 01:08:31,560
Deci vom merge
asa azi?

1071
01:08:31,730 --> 01:08:33,500
Da.
Sau vrei să termini apa asta

1072
01:08:33,660 --> 01:08:35,860
si apoi sa faci asta?

1073
01:08:36,030 --> 01:08:37,460
Ia o privire rapidă,
Bănuiesc.

1074
01:08:50,300 --> 01:08:54,800
Deci am supraviețuit
prima ploaie

1075
01:08:54,960 --> 01:09:00,660
și doar ne adaptăm după
probabil unul dintre cele mai proaste somn

1076
01:09:00,830 --> 01:09:03,800
am ajuns în timpul
această provocare.

1077
01:09:03,960 --> 01:09:08,360
Hm, dar am niște idei
pentru cum să reparăm adăpostul

1078
01:09:08,530 --> 01:09:09,860
deci nimeni nu se uda.

1079
01:09:11,460 --> 01:09:13,400
Mă gândesc că vreau să plec
pe acea excursie

1080
01:09:13,560 --> 01:09:16,260
și caută
zona aia din nou.
- BINE.

1081
01:09:16,430 --> 01:09:19,100
Vremea este
atât de imprevizibil aici,

1082
01:09:19,260 --> 01:09:23,000
deci prioritatea mea este să fac
acest adapost mai impermeabil

1083
01:09:23,160 --> 01:09:24,460
decât este în prezent.

1084
01:09:24,630 --> 01:09:28,560
Și poate această baracă misterioasă
care este pe hartă va avea

1085
01:09:28,730 --> 01:09:30,900
elemente care ar putea fi
de ajutor pentru noi.

1086
01:09:31,060 --> 01:09:34,100
Deci, uitându-mă la hartă,
avem un fel de,

1087
01:09:34,260 --> 01:09:36,560
ne-am întors când am încercat
să merg sus aici.

1088
01:09:38,160 --> 01:09:41,260
- Da.
- Cred că există
urmează un traseu alternativ

1089
01:09:41,430 --> 01:09:44,860
în spate aici și în sus urmând
acest râu să ajungă

1090
01:09:45,030 --> 01:09:46,060
la acest adăpost.

1091
01:09:46,060 --> 01:09:48,960
S-ar putea să găsim ceva
care ne-ar putea ajuta.

1092
01:09:49,130 --> 01:09:51,460
Da, sunt dispus să merg cu tine.

1093
01:09:51,630 --> 01:09:53,760
Ei bine, dacă e în regulă
voi băieți, aș vrea să rămân înapoi

1094
01:09:53,930 --> 01:09:55,760
pentru a construi o capcană pentru pești.

1095
01:09:55,930 --> 01:09:57,460
- Da.
- Nu vreau
ma exagerez,

1096
01:09:57,630 --> 01:09:59,200
nu în mijlocul zilei.

1097
01:09:59,360 --> 01:10:00,760
Sună bine.

1098
01:10:00,930 --> 01:10:02,860
Sunt concentrat pe această capcană.

1099
01:10:03,030 --> 01:10:08,560
Nu este nevoie de trei pentru a merge
explorează, dar trebuie să mâncăm,

1100
01:10:08,730 --> 01:10:13,200
și cineva trebuie să înceapă
plănuiesc să găsească diferite

1101
01:10:13,360 --> 01:10:16,000
moduri de a aduce unele
hrana suplimentara.

1102
01:10:17,160 --> 01:10:19,360
Bine, Shawn, se stinge focul.

1103
01:10:19,530 --> 01:10:22,200
Vrei să iei apă proaspătă?
de la cascada

1104
01:10:22,360 --> 01:10:23,360
înainte să ne întoarcem?

1105
01:10:23,530 --> 01:10:25,700
S-ar putea să vrem
pune-l la fiert.

1106
01:10:25,860 --> 01:10:26,860
Da.

1107
01:10:28,360 --> 01:10:31,360
Bine, hai să mergem
într-o expediție.

1108
01:10:31,530 --> 01:10:32,560
Mare.

1109
01:10:34,060 --> 01:10:38,000
Am o mulțime de experiență
explorare, drumeții,

1110
01:10:38,160 --> 01:10:39,400
și folosind hărți.

1111
01:10:39,560 --> 01:10:42,800
Așa că voi conduce drumeția
de data asta să urce

1112
01:10:42,960 --> 01:10:46,900
si cauta o mai predominanta
un fel de traseu

1113
01:10:47,060 --> 01:10:48,260
pentru a ajunge la această colibă.

1114
01:10:48,430 --> 01:10:50,260
Ești sigur că asta e traseul?

1115
01:10:50,430 --> 01:10:52,600
Da, se pare.

1116
01:10:52,760 --> 01:10:55,000
Simt că e atât de ușor
să te pierzi aici.

1117
01:10:55,160 --> 01:10:56,100
Ah.

1118
01:11:06,100 --> 01:11:08,560
Ai grijă, asta are spini.

1119
01:11:08,730 --> 01:11:09,860
Oh, Doamne.

1120
01:11:11,500 --> 01:11:13,260
Chestia este că noi
trebuie sa tii cont,

1121
01:11:14,660 --> 01:11:17,800
dacă simțim că suntem pierduți
și nu ne descurcăm bine,

1122
01:11:17,960 --> 01:11:19,460
hai să ne întoarcem
și du-te înapoi.

1123
01:11:19,630 --> 01:11:21,500
Da, nu vreau să am

1124
01:11:21,660 --> 01:11:23,600
o repetare a datei trecute,
asta e sigur.

1125
01:11:31,760 --> 01:11:33,800
Schimbarea cotei aici este
fara gluma.

1126
01:11:40,660 --> 01:11:42,660
omule...

1127
01:11:43,760 --> 01:11:45,500
Vai.

1128
01:11:45,660 --> 01:11:46,700
Uită-te la asta.

1129
01:11:51,460 --> 01:11:56,160

01:11:56.330 --> 01:11:57.260
Uf!

1130
01:11:58,500 --> 01:12:00,300
Vai.

1131
01:12:00,460 --> 01:12:01,560
Uită-te la asta.

1132
01:12:02,860 --> 01:12:04,560
Ce este?
Este adăpostul?

1133
01:12:04,730 --> 01:12:07,700
Nu știu.
E ceva interesant
cu siguranta.

1134
01:12:07,860 --> 01:12:09,560
Adică, asta este
sigur nu natural.

1135
01:12:09,730 --> 01:12:11,200
- Asta--
- Oh, wow!

1136
01:12:12,800 --> 01:12:15,100
Uită-te la asta.
Ce crezi că este?

1137
01:12:15,260 --> 01:12:19,100
Pare un fel de
instrument pentru măsurarea vântului.

1138
01:12:19,260 --> 01:12:21,100
Da.
Wow.

1139
01:12:22,100 --> 01:12:24,000
Vai!
Ce este asta?

1140
01:12:25,300 --> 01:12:27,760
Trebuie să fie ca un fel
de captator de vant.

1141
01:12:27,930 --> 01:12:31,500
Crezi că a fost ca
naufragiați sau...

1142
01:12:31,660 --> 01:12:34,260
Cum au ajuns
tot aici sus?

1143
01:12:34,430 --> 01:12:37,160
Se pare că cu lucrurile de aici,
că acesta a fost un fel de

1144
01:12:37,330 --> 01:12:39,260
statie meteo primitiva.

1145
01:12:39,430 --> 01:12:41,100
Mă voi uita pe podea
să vedem dacă am ratat

1146
01:12:41,260 --> 01:12:42,200
orice altceva.

1147
01:12:46,760 --> 01:12:50,000
Vai!
Uită-te la asta!

1148
01:12:50,160 --> 01:12:51,300
O, frumos!

1149
01:12:55,560 --> 01:12:56,700
Asta-i frumoasă!

1150
01:12:56,860 --> 01:12:59,260
Pe ce sunt chestiile astea
pământul de aici?

1151
01:12:59,430 --> 01:13:00,360
Chiar acolo.

1152
01:13:02,500 --> 01:13:03,700
Și mai jos.

1153
01:13:05,160 --> 01:13:06,500
Wow!

1154
01:13:06,660 --> 01:13:09,360
Găsim tot felul
de lucruri aleatorii care

1155
01:13:09,530 --> 01:13:11,200
chiar nu putem face
orice sens al.

1156
01:13:11,360 --> 01:13:13,460
Nu suntem siguri dacă asta este
ne va fi de ajutor.

1157
01:13:13,630 --> 01:13:16,460
Adică, aceste instrumente sunt
super ruginit, dar vrem

1158
01:13:16,630 --> 01:13:19,160
ia-le oricum, pentru orice eventualitate.

1159
01:13:19,330 --> 01:13:21,500
- O luăm cu noi.
- Da.

1160
01:13:31,100 --> 01:13:32,560
Fecior de curva.

1161
01:13:37,630 --> 01:13:38,960
Bine.

1162
01:13:39,130 --> 01:13:43,160
Allison și Pat au urcat
muntele să cerceteze

1163
01:13:43,330 --> 01:13:47,260
ce era pe hartă.
Să sperăm că vor găsi ceva.

1164
01:13:47,430 --> 01:13:51,660
Treaba mea este să stau înapoi,
Termină-mi capcana cu pește,

1165
01:13:51,830 --> 01:13:55,460
dar ceea ce trebuie să fac mai întâi este
pune apa la fiert.

1166
01:13:55,630 --> 01:13:57,400
Au spus că focul se duce.
Din pacate,

1167
01:13:57,560 --> 01:13:59,260
nu merge la fel de bine
cum credeam,

1168
01:13:59,430 --> 01:14:01,060
deci aproape a iesit.

1169
01:14:01,230 --> 01:14:04,160
Acum trebuie să merg să găsesc lucruri
care este suficient de uscat pentru a obține

1170
01:14:04,330 --> 01:14:08,200
focul acela mergând din nou.
Deci această întârziere în ziua mea

1171
01:14:08,360 --> 01:14:12,260
uh, totul ia timp
de la lucrul la capcana mea pentru pești.

1172
01:14:13,400 --> 01:14:16,700
Nu este ceea ce am plănuit
de făcut în această după-amiază!

1173
01:14:20,660 --> 01:14:24,100
Avem nevoie de un plan.
Așa funcționează supraviețuirea.

1174
01:14:29,860 --> 01:14:33,900
Sunt puțin dezamăgit,
când am văzut coliba aceea pe hartă

1175
01:14:34,060 --> 01:14:37,360
Speram la ceva cu
un acoperiș din care am putea lucra

1176
01:14:37,530 --> 01:14:44,300
sau locuiește în interiorul,
dar am găsit câteva instrumente utile.

1177
01:14:44,460 --> 01:14:48,260
Orice a fost aici nu a fost
aici pentru o vreme.

1178
01:14:48,430 --> 01:14:52,560
Nu pot spune dacă suntem de fapt
fiind condus în acest loc

1179
01:14:52,730 --> 01:14:55,560
pentru a ne ajuta să plecăm de pe insulă
sau dacă suntem în esență

1180
01:14:55,730 --> 01:14:59,660
tâlhari de morminte furând
ultimele amintiri

1181
01:14:59,830 --> 01:15:03,460
a unui marinar spălat
care a murit pe aceste stânci.

1182
01:15:03,630 --> 01:15:06,560
Poate ar trebui să luăm un moment
pentru a le arăta doar reverență

1183
01:15:06,730 --> 01:15:09,660
înainte de a-i arunca pe toți
lucrurile lor, știi?

1184
01:15:09,830 --> 01:15:11,160
Cred că este o idee bună.

1185
01:15:19,400 --> 01:15:25,360
Spirite şi strămoşi care
a locuit cândva acest pământ

1186
01:15:25,530 --> 01:15:27,460
și această structură,

1187
01:15:27,630 --> 01:15:31,260
te rog sa ne ierti pt
pătrundere în zona dumneavoastră.

1188
01:15:47,000 --> 01:15:48,900
Vă rugăm să ne ajutați să ne ghidați
pe parcurs.

1189
01:16:04,860 --> 01:16:07,260
Arată-ne unde ai greșit,

1190
01:16:08,560 --> 01:16:12,700
ca sa nu suferim
aceeași soartă ca și voi toți.

1191
01:16:12,860 --> 01:16:16,260
Ca să putem supraviețui
aceste insule infernale.

1192
01:16:16,430 --> 01:16:18,560
Dacă vei fi o echipă
jucător și un membru al familiei,

1193
01:16:18,730 --> 01:16:19,860
este ceea ce suntem acum.

1194
01:16:20,030 --> 01:16:21,360
Aveți grijă unul de altul,

1195
01:16:21,530 --> 01:16:23,400
și asta nu este să privești afară
unul pentru altul.

1196
01:16:28,460 --> 01:16:30,260
Nu știu, asta a făcut
mă simt cam înfricoșător.

1197
01:16:31,760 --> 01:16:33,300
Cred că trebuie să începem
revenind.

1198
01:16:33,460 --> 01:16:35,160
Știu că Shawn probabil o va face
face griji pentru noi.

1199
01:16:35,330 --> 01:16:36,260
Da.

1200
01:16:37,660 --> 01:16:40,100
Oh, wow.
Wow.

1201
01:16:41,200 --> 01:16:43,160
Aproape că am ars
[bip] adăpostește în jos.

1202
01:16:44,500 --> 01:16:46,560
Sunt atât de [bip] supărat!

1203
01:16:58,660 --> 01:17:02,160
Caut frânghie
sau un fel de, cum ar fi,

1204
01:17:02,330 --> 01:17:04,200
material de legare.

1205
01:17:04,360 --> 01:17:08,360
În fiecare zi lucruri noi aleatorii
spălați-vă pe aceste țărmuri,

1206
01:17:08,530 --> 01:17:10,960
știi, așa că este aproape ca și cum
o mică vânătoare de tesori minunată

1207
01:17:11,130 --> 01:17:12,800
avem în fiecare zi,
cum ar fi, ce s-a spălat?

1208
01:17:14,000 --> 01:17:15,600
Uite ce am gasit.

1209
01:17:18,560 --> 01:17:20,800
Nu am fost niciodată așa

1210
01:17:20,960 --> 01:17:22,900
fericit să găsesc o nucă de cocos
decât sunt aici afară.

1211
01:17:24,060 --> 01:17:26,100
Sunt destul de greu de găsit.

1212
01:17:26,260 --> 01:17:29,000
Din fericire, din când în când
se spală pe plajă.

1213
01:17:29,160 --> 01:17:32,060
Orice pic de energie
și calorii pe care le putem obține

1214
01:17:32,230 --> 01:17:34,660
aici este atât de vital.

1215
01:17:34,830 --> 01:17:36,400
Și această nucă de cocos va fi
ajuta cu asta.

1216
01:17:38,860 --> 01:17:39,760
Uită-te la asta.

1217
01:17:39,930 --> 01:17:42,000
Nucă de cocos complet maturată
pentru a mânca.

1218
01:17:49,100 --> 01:17:50,300
Nu fac nimic

1219
01:17:50,460 --> 01:17:53,300
iar inima îmi bate cu putere
din pieptul meu.

1220
01:17:56,760 --> 01:17:59,100
Sunt... Sunt... Sunt speriat
un pic.

1221
01:18:06,700 --> 01:18:08,860
- Cum te simți?
- Ceva nu e
chiar acum.

1222
01:18:09,030 --> 01:18:11,460
- Îmi pot simți pulsul.
- BINE.

1223
01:18:11,630 --> 01:18:13,260
Ca, prin corpul meu.
E ciudat.

1224
01:18:13,430 --> 01:18:15,700
Tensiunea mea este prea mare.

1225
01:18:15,860 --> 01:18:18,060
Nu ar trebui să simt
atât de slab în acest moment.

1226
01:18:19,700 --> 01:18:22,360
<i>Îngrijorat de al lui Jonny
simptome în creștere,</i>

1227
01:18:22,530 --> 01:18:25,300
<i>producătorii cheamă medicul
pentru a-i evalua starea.</i>

1228
01:19:09,300 --> 01:19:10,560
Nu.

1229
01:19:10,730 --> 01:19:13,960
- Adică, nu cred.
- BINE.

1230
01:19:14,130 --> 01:19:17,260
Deci, când ai intrat,
era normal, dar

1231
01:19:17,430 --> 01:19:20,760
acum este mult mai sus.

1232
01:19:20,930 --> 01:19:23,260
Doar că nu vrem să alarmăm
tu, dar...

1233
01:19:23,430 --> 01:19:25,500
Ei bine, sunt alarmat.

1234
01:19:27,960 --> 01:19:29,760
El este un bou.
El este cel mai puternic om
aici afară.

1235
01:19:29,930 --> 01:19:31,100
- Va fi bine.
- Da.

1236
01:19:32,660 --> 01:19:35,600
Mi-e groază să-l pierd pe Jonny,
si fara el...

1237
01:19:37,100 --> 01:19:38,600
ar fi devastator.

1238
01:19:38,760 --> 01:19:41,400
Ca, fiecare dintre noi oferă
ceva diferit.

1239
01:19:41,560 --> 01:19:45,260
Avem nevoie de el aici dacă ne așteptăm
pentru a ne putea salva

1240
01:19:45,430 --> 01:19:47,160
la finalul acesteia.

1241
01:19:52,360 --> 01:19:53,430
Chiar acum, parcă

1242
01:19:54,560 --> 01:19:56,700
ca un semn de avertizare,
dar nu este ca,

1243
01:19:56,860 --> 01:19:59,630
— Scoate-l afară, scoate-l afară!
OK, uf!

1244
01:20:02,100 --> 01:20:04,160
OK, da.
Mulţumesc.

1245
01:20:05,960 --> 01:20:08,400
Vrei să-i acorzi un minut?

1246
01:20:08,560 --> 01:20:09,900
- Înainte să coborâm acolo?
- Da.

1247
01:20:15,000 --> 01:20:18,360
Știi, mi-am spus asta
nu există nicio cale

1248
01:20:18,530 --> 01:20:20,100
Aș scoate din asta.

1249
01:20:20,260 --> 01:20:23,860
De exemplu, la începutul jocului,
Am amenințarea unei intervenții medicale

1250
01:20:24,030 --> 01:20:27,060
pe ceva care se simte
parcă ar fi scăpat de sub controlul meu.

1251
01:20:27,230 --> 01:20:28,200
este doar...

1252
01:20:34,060 --> 01:20:35,930
O să mă rog doar.

1253
01:20:38,400 --> 01:20:41,160
Va fi bine.
Va fi bine.

1254
01:20:41,330 --> 01:20:43,260
El ar trebui să fie aici.

1255
01:21:02,300 --> 01:21:04,260
Ce crezi?

1256
01:21:04,430 --> 01:21:07,160
O călătorie sigură cu
multe recompense.

1257
01:21:07,330 --> 01:21:08,800
Da.

1258
01:21:08,960 --> 01:21:12,100
Și aș vrea să mă gândesc cu
o binecuvântare din partea spiritelor.

1259
01:21:12,260 --> 01:21:13,200
Total.

1260
01:21:16,660 --> 01:21:18,660
Nu sunt într-o dispoziție bună
chiar acum.

1261
01:21:18,830 --> 01:21:24,100
Oamenii găsesc canadieni cu adevărat
frumos pentru că lucrăm împreună

1262
01:21:24,260 --> 01:21:26,300
pentru a prospera împreună.

1263
01:21:26,460 --> 01:21:29,360
Momentan, nu mă simt
atât de frumos pentru că sunt blocat

1264
01:21:29,530 --> 01:21:31,760
având grijă de tot
pe aici

1265
01:21:31,930 --> 01:21:34,400
în timp ce ei sunt acolo
distrându-se cățărând munți.

1266
01:21:35,960 --> 01:21:39,900
Am și punctul meu de rupere.
Nu așa operez.

1267
01:21:46,360 --> 01:21:49,160
Vin la vale cu toți
chestiile astea sunt provocatoare.

1268
01:21:49,330 --> 01:21:51,400
Da, știu că Shawn a fost
îngrijorat de a face această excursie

1269
01:21:51,560 --> 01:21:54,100
dupa ce voi baieti
a trecut prin,

1270
01:21:54,260 --> 01:21:56,660
dar sigur ar fi fost
util să aibă un al treilea set

1271
01:21:56,830 --> 01:21:59,260
de mâini pentru toate aceste lucruri.
- Da.

1272
01:22:00,460 --> 01:22:02,260
Am multe de spus
când se întorc aici.

1273
01:22:03,960 --> 01:22:06,260
Vom avea momentul nostru.
Oh, crede-mă.

1274
01:22:07,300 --> 01:22:08,560
Hei, Shawn!

1275
01:22:09,700 --> 01:22:10,860
- Eu!
- hoo!

1276
01:22:11,030 --> 01:22:15,460
- Uau!
- Ha ha!

1277
01:22:15,630 --> 01:22:18,500
Victorie!

1278
01:22:19,660 --> 01:22:23,000
Nu există acoperiș
la adăpostul nostru.

1279
01:22:23,160 --> 01:22:25,660
Ce naiba a fost Shawn
faci cât am fost aici sus?

1280
01:22:25,830 --> 01:22:27,060
Nu știu.

1281
01:22:28,160 --> 01:22:31,660
Doar ca sa va anunt, baieti,
Nu m-am oprit de când ai plecat

1282
01:22:32,660 --> 01:22:35,200
și a avut șansa să egaleze
fierbe apa.

1283
01:22:35,360 --> 01:22:36,860
De ce este dezactivat acoperișul?

1284
01:22:37,030 --> 01:22:38,100
Cadrul nostru A,

1285
01:22:38,260 --> 01:22:39,800
a avea o acoperire pentru ploaie,
o vom avea sus.

1286
01:22:39,960 --> 01:22:43,000
Dar chiar acum, nu poate fi
pentru că flăcările uneori

1287
01:22:43,160 --> 01:22:45,100
ne susam si aproape
ne-am pierdut adăpostul.

1288
01:22:45,260 --> 01:22:47,260
Aproape că ne-am pierdut adăpostul.

1289
01:22:47,430 --> 01:22:48,860
Dar, cum ar fi, pur și simplu nu
face flacăra atât de mare.

1290
01:22:49,030 --> 01:22:50,660
Focul era stins!

1291
01:22:50,830 --> 01:22:52,900
Da, dar nu ai nevoie
să-i facă un foc mare.

1292
01:22:53,060 --> 01:22:55,160
Am fost cu toții de acord că am fi avut
să aibă flăcări mici.

1293
01:22:55,330 --> 01:22:58,000
Ei bine, de ce avem un acoperiș
acolo e chiar deasupra

1294
01:22:58,160 --> 01:23:00,360
de focul nostru?
- Pentru a-l proteja
din ploaie!

1295
01:23:00,530 --> 01:23:02,860
- Nu plouă!
- Bine, a fost.

1296
01:23:03,030 --> 01:23:04,460
Și de aceea am creat

1297
01:23:04,630 --> 01:23:07,160
o structură pentru a preveni ploaia
de la intrare.

1298
01:23:12,800 --> 01:23:15,360
Asta nu este ceea ce este
[bip] mă enervează,
asta vă enervează băieți.

1299
01:23:15,530 --> 01:23:17,760
Sunt zece unghii [bip] care au fost
în şi afară de intrare

1300
01:23:17,930 --> 01:23:19,100
pe care aproape că am călcat, băieți.

1301
01:23:19,260 --> 01:23:20,660
Zece [bip] unghii
în intrarea.

1302
01:23:20,830 --> 01:23:22,500
Atunci ai grijă unde ești
[bip] merge!

1303
01:23:22,660 --> 01:23:23,700
Spune-mi că sunt acolo!

1304
01:23:25,460 --> 01:23:27,300
Sunt atât de [bip] supărat!